She sits half listening to the sing song of Spanish words that flit so easily from birds who never left their nest. Happily caged. Her mind conspires against itself, her heart, betrayed. Brittle or…