April 20, 2016October 2, 2019 Mago Work Admin

(Spanish/English Poem 2) Excerpts from Tinta negra/Black Ink by Xánath Caraza

[Author’s Note: these poems are from my new manuscript, Tinta negra/Black Ink. The poems do not have titles; they are simply numbered. Both poems were originally written in Spanish and translated into English by Sandra Kingery.]

IV.

En la distancia húmeda

De esta mercurial mañana

El acechante verde

Se acerca a mí, me atrapa

Los días fluyen poco a poco

Largas horas

Y el vacío se instala en

El fracturado espíritu

No hay flamígeros latidos

Ni anhelante espera bermeja

Las palabras dulces se desvanecen

Las redes de acero se han construido

Protecciones ante el miedo

¿Qué nos queda?

La creencia de poder estar

La ilusión de construir con otros

Los recuerdos que se niegan

IV.

In the damp distance

Of this mercurial morning

The stalking greenness

Draws near, it entraps me

Days flow little by little

Long hours

Emptiness settles

In the fractured spirit

There are no blazing heartbeats

Nor eager auburn anticipation

The sweet words fade

Steel nets have been built

Protections against fear

What remains?

The belief that we can be

The thrill of building with others

Memories denied

(Translated by Sandra Kingery: Sandra Kingery, Professor of Spanish at Lycoming College, has translated the work of Ana María Moix, René Vázquez Díaz, Liliana Colanzi, Federico Guzmán Rubio, and Kepa Murua.)

See Part 1 here.

See (Meet Mago Contributor) Xanath Caraza.

Leave a Reply to the main postCancel reply

(Art) Womb of the Earth by Susan Clare

In searching for spiritual meaning, the spiral path that Woman walks may lead toa small, quiet, central place within her consciousness, safe within the nurturing womb of our Mother Earth, protected by layers upon layers of sharp crystal shards of thought – our armor in the modern world. This calm and steady epicenter provides a retreat to rest or heal, whenever we need to go there. Meet Mago Contibutor Susan Clare
May Day Celebration by Sara Wright

Wild trillium, Photo by Sara Wright Warms spring rain. The flooding fractured a poorly built bridge, rising waters overflowed moss covered banks – roads disappeared under the deluge, and I was out transplanting the last of my perennials! Working in the rain is a sensual experience – the scent of sweet earth grounds me, the sound of rushing waters not only stills inner chatter but reminds me that this is the time of year that every tribal culture used to celebrate the coming of the rains, the rising of the waters, and the blessing of wildflowers. Today, I know of no one that celebrates May Day but me, although some still honor this day as a Turning of the Wheel of the Year. And how can the latter not be? After transplanting, moving stones, and feeding the tadpoles in my frog pond, I check on the progress of all the wild bee loving violets around the house. No flowers yet. I visit the brook to peer down at budded trillium and marsh marigolds. One golden blossom greets me in the rain; Mary incarnates! The first delicate trumpets of trailing arbutus glow like pearls. Too late for frog breeding, vernal pools are now overflowing. Walking into the field, wild rose thorns grab my leg, spiny leaved lupine cup crystal raindrops. Old fashioned lemon lilies, another bee favorite is breaking ground so I carefully step around each plant except for the violets that I cannot avoid; I apologize profusely. By the end of May this huge carpet of wild violets, trout lilies, ajuga, anemones, woodland phlox and narcissus will disappear under towering lupines, wild iris, buttercups, and queen anne’s lace as the field becomes a meadow edged by fragrant roses and lemon lilies followed by masses of sweet milkweed, ending with goldenrod and bright purple asters that bring in late summer and fall. A bee and butterfly paradise. It won’t be long before I will only be gazing into Nature’s bouquet from my chair in the pines. The crabapple trees are leafing out, the maples paint the sky with crimson buds. All plants, trees, and flowers celebrate the rain. I sing too. And then I remember… As a child on May Day my brother and I gathered wildflowers for my mother and my grandmother. At school we still danced around a maypole twining colorful ribbons round and round, The girls wore handmade wildflower crowns, the boys a flower tucked into white shirts. Of course, I had no idea then that I was participating in an ancient ceremony, one that stretched across time. But the child senseda resonance that has stayed with me throughout my life. On May Day (and throughout this month) I still feel the need to honor the sacredness the sanctity of all spring flowers, the coming of the rains and the Greening. This feeling/sense has grown stronger with time. Our planet is heating up. Rain is scarce or comes in deluges (as it is now). Droughts are more common and yet most people still hate rainy days. I am so grateful NOT to be a part of all this – to be participating in a genuine communal celebration that probably originated with hunting and gathering tribes millennia ago, even if I must jump the prevailing culture to do so. Thankfully, I have a relationship with every wildflower that grows on this land, and with rain. We cannot know, but my guess is that early foraging folk gathered wildflowers not for beauty, although no doubt they were deeply appreciated, but because so many are excellent sources of nutrition; Indigenous tribes wherever they were located across the globe also understood the power of their medicines. And unlike the greed -driven generations of today, these people never took more than they needed. Some of the flowers I mention are not strictly wild but old fashioned flowers that retained their original scent which attracts wild bees as well as an ability to reproduce for generations to come. True wildflowers are unique in their ability to appear in unexpected places almost always in the early spring beginning shortly after the snow recedes. Before their appearance I have deep purple crocus with flaming orange pistils and stamens that attract all manner of bees. Crocus are wildflowers native to the Mediterranean and other places that feed our wild bees because they are the very first flower to bloom besides catkins. Snow crocus provide early nectar and pollen for bees emerging from hibernation. Before they find a nest site some bumblebee queens will sleep in crocus flowers at night. Most wildflowers require a person to drop to their knees to peer at diminutive blossoms. Here, the second wildflower to bloom is bloodroot that also is loved by bees. Some have already blossomed, and their stars are falling; pods are seeding up. But I have many more shaded clumps to look forward to because my bloodroot keep spreading. Calendula, sadly considered a nuisance by many, is also loved by bees and is sprouting delicately scalloped leaves of deep-sea green wherever it pleases (easy to uproot). Buttercup yellow flowers will bloom on all summer long before and after buttercups and bluegrass have gone by. Old fashioned ajuga are budded creeping over the mosses that surround most of the earth around the house and when these bloom bumblebees are wed to deep purple spiked flowers. Twin flower, goldthread, and pyrola rosettes are visible. Wild lilys of the valley are spiked in lime. Frilled anemones blush pale pink. Mayapple umbrellas shoot up in one night. Solomon’s seal too. More spotted trout lily leaves uncurl, lacy wild columbine surfaces everywhere; always speading. Star of Bethlehem clusters will be followed by bee loving white stars. More violets are taking over the ground beneath and around my feet. Miner bees love them, but so do all the others. It occurs to me that I cannot separate wildflowers from bees! The two are always communing. What else can I say? Wildflowers love the rain! …
(Goddess writing 1) Notes by Kaalii Cargill

[In this series I am posting excerpts from my writing about Goddess. Some excerpts are slightly edited to reflect current information.] Excerpt from Don’t Take Lying Down: Life According to the Goddess. K Cargill, 2012. Relief from the facade of Notre Dame Cathedral, Île de la Cité, Paris, showing Lilith as the serpent offering the wisdom of women’s mysteries. Eco-feminism is very clear that there is a strong link between the denigration of nature and the denigration of the female in Western cultures.[i] I believe that there is also a link between the cultural disregard of women’s mysteries over the last 3000 years and women’s experience of feeling controlled and disempowered through their use of conventional methods of birth control. As wondrous as they can be, the discoveries of rational science are no substitute for the age-old wisdom of women’s mysteries. There are many references in the literature that suggest that birth control has, in fact, been available throughout human history, and that knowledge of this has been eradicated by social, religious, and cultural factors. In his book on post-conceptive fertility control, one Australian doctor stated that ” . . .medicine has gone to some pains to convert it (fertility control) to an institutionalised matter of tortuous complexity and recoils as much from the idea of simple, painless fertility control on request, as it did from the “heresy” of anaesthesia for childbirth during the last century.” [ii] While he is not talking about mindbody control of fertility, this doctor is making the point that things may not be what they seem in the world of conventional birth control. What if simple, self-regulated birth control were actually available to women? How would this affect our lives? To answer these questions, we need to consider how women have experienced birth control in recent times. Our dependence on medical science is poetically described by Jungian analyst, Irene Claremont de Castillejo[iii], ” . . .since the advent of Freud, man’s whole attitude towards sexuality has begun to change. It seems that he has more or less digested the apple from the tree of knowledge of good and evil given him by Eve, and, stretching out his hand to the same tree, has plucked a second apple and this time it is he who has offered it to her. He has discovered the contraceptive . . ..It was Eve who freed Adam from the blindness of nature. Now Adam had freed Eve from the inexorability of its rhythmical wheel.” I disagree. Contemporary contraceptive practices have not, in fact, freed Eve from Nature, but have, very subtly, but very surely, bound her to the relentlessness of science and linearity. Nature is not blind. She can offer a very different way of seeing. There are numerous examples from the study of linguistics that tell of people living in remote areas who have no words in their languages that are the equivalent of words familiar to people from other cultures. The interesting observation is that without the words, the colours or shapes represented by the words do not exist for these people; when people with no word for “corner” are exposed to what a native English speaker would perceive as a right angle, they see a rounded curve. When we have no word for something, it cannot be seen. It is like that with the idea of effective, self-regulated birth control before the contraceptive Pill. There have been many ways in which women across cultures have managed fertility, some more effective than others. It is, however, difficult for modern women, living in a civilised, industrial, technologically advanced culture to accept these methods. Mindbody birth control, with its implication of female reproductive autonomy and female power, seems not to exist in the English language, and is, therefore, omitted from the literature and from the realms of possibility. Yet once the concept exists, there can also be found evidence of its existence. As neuroscientist, Candace Pert, reminds us, “absence of proof is not proof of absence”.[iv] Many women recognise mindbody birth control once it is named. They talk about times when it was disastrous or inconvenient to be pregnant, and miraculously the pregnancy did not occur or spontaneously aborted. This is, therefore, something that women are just doing anyway. They just have not known in a fully conscious way what it is they are doing! (Meet Mago Contributor) Kaalii Cargill [i] C Spretnak, 1993, Critical and constructive contributions of eco feminism, in P Tucker & E Grim, eds., Worldview and Ecology, Philadelphia, PA, Bucknell Press, pp. 181-189. [ii] G Davis, 1974, Interception of Pregnancy: Post-conceptive Fertility Control, Sydney, Australia, Angus & Robertson, p. 220. [iii] I C de Castillejo, 1973, Knowing Woman, New York, G P Putnam’s Sons, p. 92. [iv] C B Pert, 1997, Molecules of Emotion: Why You Feel the Way You Feel, New York, Scribner, p. 222. As well as the exciting mindbody information in this book, Candace Pert shares her journey as a woman working in a scientific community with its bias for masculine authority.
(Art) Gateways by Liz Darling

“Some beliefs are like blinders, shutting off power to choose one’s own direction. Other beliefs are like gateways opening wide vistas for exploration.” Sophia Fahs Meet Mago Contributor, Liz Darling.
(Prose Part 1) The Bear Goddess in Europe by Sara Wright

“It is very peaceful with the bears; the people say that’s the reason human beings seldom return.” Leslie Marmon Silko The mythology of the Bear Goddess has its roots in all continents and appears in all circumpolar cultures. The giant carnivorous nine-foot cave bear was antecedent to all. The themes of the bear first as an image of the Bear Goddess as Great Mother, guardian, celestial guide, shapeshifter, marriage partner, soul bridge, healer, and agent of renewal are present in all these cultures. In this essay we will seek out the Bear Goddess as she manifests in these guises in Europe.
(Poem) LAMENT OF THE WOOD NYMPH by Marya Berry

PREFACE: Wood nymphs are traditionally minor female deities, divine spirits who animate nature.They are often depicted as young, nubile maidens who dance, sing, and, in some legends, play with men (or women’s) feelings. “They are known for their “beauty, passion and caprice… Nymphs tended to frequent areas distant from humans but could be encountered by lone travelers outside the village, where their music might be heard, and the traveler could spy on their dancing…in the middle of the night. Such encounters could be dangerous, bringing dumbness, besotted infatuation, madness or stroke to the unfortunate human.” [Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Nymph] The Wood-nymphs are companions and attendants of the moon goddess Artemis. In the poem to follow, I have imagined a variation of the above scenario, with a twist, probably deriving from the fact that I was born in the 20th century and am a feminist. Here, the Wood Nymph’s perception of her own situation lies at the heart of the drama, rather than the young men she deceives.
(Art Prose) The Universe Is Music ~ A Kundalini Awakening by Arna Baartz

The energy of Kundalini can feel subtle, almost undetectable, or it can plough through you like a raging beast, licking and biting, leaving no corner untouched. The latter is how it started for me, a whirlwind of intensity that left me ragged, raw and forever changed. Have you felt a stirring, unusual warmth or surges of feeling that fill you with fear or wonder? Maybe my story can shed a little light for you. Even though the Kundalini fire didn’t rage until my late twenties, I look back now and can clearly see that the sparks were flying from the beginning….
(Video 4) "Seeking Inner Voices of S/HE (Meditation Guides)" by Marie de Kock

[Editor’s Note: This video meeting was created and produced as part of 2015 Nine Day Solstice Celebration, organized by Mago Academy.] Please join us in celebrating the 2015 Nine-Day Solstice Celebration dedicated to Finding Our Inner Voice on Thursday, December 17th 9pm PST. Welcome your own inner voice warmly with a guided meditation, hear Lucy Pierce and Marie de Kock in conversation about it, including a contribution by Arna Baartz, do some gentle exercises to liberate your Inner Voice and listen to a poem clearly expressing Her.
(Poem & Prose) what you say to me by Susan Hawthorne

what you say to me the muscles on your flanks ripple like quicksilver the play of your mouth is a die thrown six times it flips into the endless sky a mirror of your soul you say you want discipline you want to play between the lines of the strictest form instead you dance in circles an ancient acolyte a mystery of Eleusinian proportion if you tell you die half way through / you change your mind walk straight ahead / follow an invisible line of sight in front of you nothingness behind the land unfolds into existence at each step when your hoof touches the ground it grows reaches out and away from your red painted hooves ringing with the sound of your ankle bells you are that old gesture the one only initiates know you are a mandala a body in endless circling motion This poem is from my poetry collection Cow (2011) which was written while I was on a four-month residency in Chennai in 2009. This poem brings together mythic elements from India (the cow motif), Greece (the Eleusinian mysteries), Indigenous Australia (the land created as she walks). Of all the poetry books I have written, this was the most fun. In part, because the cow character, Queenie, grew and grew: she encompassed Milky Way as well as the subatomic zone; she laughed and made jokes; she fell in love over and over. She also showed herself a capable philosopher and linguist. I also discovered that many northern hemisphere traditions include cows, from Islam to the Celtic world; from India to Greece and many places between. One of the challenges of India is seeing cows with enormous horns. When I was nine I was bunted by the house cow. It took me quite a few years to enter a paddock with cows. The picture above is clearly a cow. I am reminded too, that wild sheep have large horns, so when reading myths which include horned animals you simply cannot assume they are male. The other great thing about cows, is that the feminine form – cow – is the default. Listen to people speak, unless they are farmers who refer to the animals as cattle, most speakers of English use the word cow as a general referent. The bull is restricted to referencing a male animal. Children learn the word cow long ahead of bull. You can find my book here: http://www.spinifexpress.com.au/Bookstore/book/id=215/ © Susan Hawthorne, 2020 (Meet Mago Contributor) Susan Hawthorne.

(Special Post) Why I choose to be an RTM contributor by Glenys Livingstone

The contribution of my writing to Return to Mago E-Magazine has evolved since it began four years ago, into a deeply mutually enhancing relationship. The time and effort taken to write carefully and in alignment with my heartfelt passions and insights, and then to be able to publish to a receptive audience, has always been rewarding – for me personally and apparently for many who received it.
(Special Post) To Contributors: Strengthening Our Roots by Helen Hye-Sook Hwang

Dear Contributors, Do you know that Return to Mago (RTM) E*Magazine is entering its fifth year this fall? And, thanks to our collective effort, we are still growing! As of today, our contributors have grown to more than 130 in number and our readership is from about 140 countries around the world. We have some hundred email followers as well as Wordpress blog followers. We draw 3000-4000 clicks per month on average; that is no small accomplishment for a Goddess blog that is named after a yet-to-be heard word, Mago (the Great Goddess), and that began from scratch.
(Special Post) Discussion on Mother-Daughter Wound by Mago Circle Members

[Mago Circle members discussed and answered the question, “What do you think of this (the topic article below)? If you are a feminist, it is something that you would promote? If so, why? If not, why not?” The discussion took place on May 15, 2017 and shortly thereafter in The Mago Circle.] Topic Article: “For The Daughters Who Don’t Love Their Mothers – Screw Mother’s Day” by Sade Andria Zabala Everyone talks about a mother’s unconditional love. But what if it doesn’t exist? Daughters are socially expected to be close with their mothers. But are you one of the women who aren’t? Mother’s Day isn’t just for celebrating moms. It’s a day some of us dread because we are reminded we grew up (or are still) unloved, not good enough. (Read the whole article here.)

(Essay) Walking with Bb by Sara Wright

Walking with Bb: a story exploring the psychic connection between one woman and her bear. Preface: The black bear – hunting season in Maine is brutal – four months of bear hell – five if one includes the month where hunters can track bears for “practice” with hounds – separate mothers and cubs, terrorize them, tree them and do anything but legally kill them. During the legal slaughter, Hunters bait bears with junk food by putting old donuts etc. in cans and shoot the bear while he or she is eating. Most bears (82 percent) are slaughtered in this manner, the rest are killed by hounding and trapping. The season begins in August and lasts through December. Trapping, by the way, is illegal in every state but Maine. Black bears are hated, and that hatred will, of course, eventually result in their extirpation. I had a shy (male) year old black bear visiting my house this past summer with whom I developed a friendship, and what follows is part of our story: Last Saturday I was walking down the road when I remembered that I had not done my daily “circle of protection” imaging for Bb (standing as he was the day he visited me at the window early in August). When I began to do this another picture of Bb moving on all four feet with his face turned towards mine super-imposed itself over his standing image. I could almost see his expression, but not quite. I didn’t know what this imaging meant beyond that we were communicating in some unknown way, and he was in the area (not a good thing on hunting Saturdays). He had not been coming in most nights and I was worried… That night he came. He is still making nightly visits five days later, the most sequentially consistent visits since September 15th, the day I believed that he had been shot. This experience prompted me to write about telepathy and precognition. It is close to All Hallows and the full Hunter’s moon (Nov 3). I keep listening to Charlie Russell’ story which reminds me that loving bears (especially male bears) is hard, almost a sure recipe for disaster, and that I was not alone in this deep concern for and fear of losing Bb. I can barely stand to remember my other bear losses and I can’t stand feeling them. Even after I wrote about the incident with Bb, the experience seemed to carry a charge that didn’t dissipate. Had I missed something? Next I wrote “Root Healer,” exploring the possibility that as I continued to act as Bb’s “little bear mother” now employing psychic techniques to keep him safe (in some desperation as it was the only means left open to me to protect this very vulnerable yearling), that Bb’s presence might also include a gift for me and that it might involve some kind of root healing for my body because Nature thrives on reciprocity. One idea I missed completely, for it was so obvious. Bb’s image was communicating to me that we were having a psychic conversation in that very moment. It was the first time in three months of imaging protective circles that moved with him that I had confirmation from him that we were communicating effectively in this unknown way. This rarely happens. Normally when I do this kind of work, I just do it. I don’t get direct confirmation that it’s working from the animal itself (except with Lily b). Knowing this helped me make another decision I might not have made so intentionally. The hunting season will last into mid December, and I will be traveling during that last month. I keep thinking that putting actual physical distance between Bb and I might pose more of a threat for his life and I have to remind myself that psychic phenomena are not distance dependent. I should be able to image that protective circle every day and feel that it is working. Bb has already shown me that it can but I fear adding distance because I don’t completely trust my own perceptions.* I suspect believing might be an additional dimension of ensuring success when it comes to psychic protection for this bear. But how do I incorporate belief into a picture that is so clouded with personal/cultural doubt? Half the time I don’t believe myself and virtually no one except Rupert Sheldrake, Iren and Harriet have ever taken my experiences seriously. I have to remind myself that I have done this work many times dealing with doubt and it worked anyway. The point of writing this reflection might be to put me on a new edge of increasing Bb’s odds of survival. If it’s possible that an attitude that embraces believing in what I do could help me protect Bb more effectively until hunting is over and its time for him to den in peace I want to claim it. The question I need to answer now is how to go about moving into a more trusting self as a woman who continues to walk with a bear at her side? The night after I wrote the above paragraph I dream of the doubters in the roles of my parents, and in a friend. I take these dreams seriously as doubters inside me and out. These dreams may be telling me that it is unreasonable to expect me to believe that what I do works when no one else does? The problem with this idea is that on some level I do believe. I feel as if I am walking with this bear, every single day. I think about him constantly. The only thing that got me out of the house yesterday was that he was out of chocolate donuts. Something is intensifying my relationship with Bb although I never see him. I am caught in a field of bear energy and information, perhaps through some version of beauty and the beast. That an archetype is …
A Southern Hemisphere Perspective on Place by Glenys Livingstone Ph.D.

This essay is an edited excerpt from the Introduction to the author’s book PaGaian Cosmology: Re-inventing Earth-based Goddess Religion, which was an outcome of her doctoral research/thesis entitled The Female Metaphor – Virgin, Mother, Crone – of the Dynamic Cosmological Unfolding: Her Embodiment in Seasonal Ritual as Catalyst for Personal and Cultural Change. This doctoral work was in turn a documentation and deeper research of the Seasonal ceremonial celebrations that the author was already engaged in for over a decade. The whole of the process is here named as her “Search”. photo credit: David Widdowson, Astrovisuals. The site of seasonal ceremonial celebrations will always be significant. In my case, the place in which I have created them has been notably in the Southern Hemisphere of out Planet Earth. The fact of my context being thus – the Southern Hemisphere – had contributed in the past to my deep internalized sense of being “other”, and dissociated from my senses, since almost all stories told were based in Northern Hemisphere perspective. Yet at the same time this context of inhabiting the Southern Hemisphere contributed to my deep awareness of Gaia’s Northern Hemisphere and Her reciprocal Seasonal Moment: thus, awareness of the whole Planet. My initial confusion about the sensed Cosmos – as a Place, became a clarity about the actual Cosmos – which remained inclusive of my sensed Cosmos. PaGaian reality – the reality of our Gaian “country” – is that the whole Creative Dynamic happens all the time, all at once. The “other”, the opposite, is always present – underneath and within the Moment. This has affected my comprehension of each Sabbat/Seasonal Moment, its particular beauty but also a fullness of its transitory nature. Many in the Northern Hemisphere – even today – have no idea that the Southern Hemisphere has a ‘different’ lunar, diurnal, seasonal perspective; and because of this there often is a rigidity of frame of reference for place, language, metaphor and hence cosmology[i]. Indeed over the years of industrialized culture it has appeared to matter less to many of both hemispheres, including the ‘author-ities’, the writers of culture and cosmos. And such ‘author-ity’ and northern-hemispheric rigidity is also assumed by many more Earth-oriented writers as well[ii]. There has been consistent failure to take into account a whole Earth perspective: for example, the North Star does not need to be the point of sacred reference – there is great Poetry to be made of the void of the South Celestial Pole. Nor need the North be rigidly associated with the Earth element and darkness, nor is there really an “up” and a “down” cosmologically speaking. A sense and accountof the Southern Hemisphere perspective with all that that implies metaphorically as well as sens-ibly, seems vitally important to comprehending and sensing a whole perspective and globe – a flexibility of mind, and coming to inhabit the real Cosmos, hence enabling what I have named as a ‘PaGaian’ cosmological perspective, a whole Earth perspective. It has also been of particular significance that my Search has been birthed in the ancient continent of Australia. It is the age of the exposed rock in this Land, present to her inhabitants in an untarnished, primal mode that is significant. This Land Herself has for millennia been largely untouched by human war, conquest and concentrated human agriculture and disturbance. The inhabitants of this Land dwelt here in a manner that was largely peaceful and harmonious, for tens of thousands of years. Therefore the Land Herself may speak more clearly I feel; one may be the recipient of direct transmission of Earth in one of her most primordial modes. Her knowledge may be felt more clearly – one may be taught by Her. I think that the purity of this transmission is a significant factor in the development of the formal research I undertook – in my chosen methodology and in what I perceived in the process, and documented; from my beginnings as a country girl, albeit below my conscious mind in the subtle realms of which I knew little, to the more conscious times of entering into the process of the Search. In this Land that birthed me, ‘spirit’ is not remote and abstract, it is felt in Her red earth[iii]. Aboriginal elder David Mowaljarlai described, “This is a spirit country”[iv], and all of Her inhabitants, including non-Indigenous, may be affected by the strength of Her organic communication. It took me until the later stages of my research to realize the need to state the importance of this particular place for the advent of the research: the significance of both the land of Australia, and the specific region of the Blue Mountains in which I was now dwelling, as well as the community of this particular region, which all lent itself to the whole process. The lateness of this perception on my part, has to do with the extent of my previous alienation; but the fact that it did occur, is perhaps at least in part attributable to the unfolding awakening to my habitat that was part of the project/process. The specific region of the “Blue Mountains” – as Europeans have named them – is significant in that I don’t think that this project/process could have happened as it did in just any region. David Abram says, “The singular magic of a place is evident from what happens there, from what befalls oneself or others when in its vicinity. To tell of such events is implicitly to tell of the particular power of that site, and indeed to participate in its expressive potency[v]”. Blue Mountains, Australia: Dharug and Gundungurra Country The Blue Mountains are impressive ancient rock formations, an uplifted ancient seabed, whose “range of rock types and topographical situations has given rise to distinct plant communities”[vi]; and the presence of this great variation of plant communities, “especially the swamps, offer an abundance and variety of food sources, as well as habitats for varied fauna”[vii]. I feel that this is the case for …
(Essay) Ceremony as “Prayer” or Sacred Awareness By Glenys Livingstone Ph.D.

This essay is an excerpt from Chapter 3 of the author’s new book A Poiesis of the Creative Cosmos: Celebrating Her within PaGaian Sacred Ceremony. MoonCourt Ceremonial Space set for Autumn Equinox ceremony, 2013 Ritual/ceremony is often described as “sacred space.” I understand that to mean “awareness of the space as sacred”: all space is sacred, what shifts is our awareness – awareness of the depth of spacetime, and of the depth of all things and all beings. I understand “sacred awareness” as an awareness of deep relationship and identity with the very cosmic dynamics that create and sustain the Universe; or an awareness of what is involved in the depth of each moment, each thing, each being. Ceremony is a space and time given to expression, contemplation and nurturance of that depth … at least to something of it. Ceremony may be both an expression of deep inner truths – perceived relationship to self, Earth and Cosmos, as well as being a mode of teaching and drawing forth deeper participation. Essentially, ceremony is a way of entering into the depth of the present moment … what is deeply present right here and now, a way of entering deep space and deep time, which is not somewhere else but is right here. Every-thing, and every moment, has Depth – more depth than we usually allow ourselves to contemplate, let alone comprehend. This book, this paper, this ink, the chair, the floor – each has a history and connections that go back, all the way back to Origins. This moment you experience now, in its particular configuration, place, people present, subtle feelings, thoughts, and propensity towards certain directions or outcomes, has a depth – many histories and choices that go back … ultimately all the way back to the beginning. Great Origin is present at every point of space and time – right here. In ceremony we are plugging our awareness into something of that. In this holy context then – in this mindframe of knowing connection, everything one does is a participation in the creation of the Cosmos: for the tribal indigenous woman, perhaps the weaving of a basket; for another, perhaps preparing a meal; for you, perhaps getting on the train to go to a workplace. It is possible to regain this sense, to come to feel that the way one breathes makes a difference – that with it, you co-create the present and the future, and you may even be a blessing on the past. In every moment we receive the co-creation, the work, of innumerable beings, of innumerable moments, and innumerable interactions of the elements, in everything we touch … and so are we touched by them. The local is our touchstone to the Cosmos – it is not separate. Ceremony may be a way into this awareness, into strengthening it. Ceremony is actually ‘doing,’ not just theorizing. We can talk about our personal and cultural disconnection endlessly, but we need to actually change our minds. Ceremony can be an enabling practice – a catalyst/practice for personal and cultural change. It is not just talking about eating the pear, it is eating the pear; it is not just talking about sitting on the cushion (meditating), it is sittingon the cushion. It is a cultural practice wherein we tell a story/stories about what we believe to be so most deeply, about who and what we are. Ceremony can be a place for practicing a new language, a new way of speaking, or spelling – a place for practicing “matristic storytelling”[i] if you like: that is, for telling stories of the Mother, of Earth and Cosmos as if She were alive and sentient. We can “play like we know it,” so that we may come to know it.[ii] Ceremony then is a form of social action. I have found it useful to describe ceremony using and extending words used by Ken Wilber to describe a “transpersonal practice,” which is needed for real change: he said it was a practice that discloses “a deeper self (I or Buddha) in a deeper community (We or Sangha) expressing a deeper truth (It or Dharma).”[iii] My extension of that is: ceremony may disclose a deeper beautiful self (the I/Virgin/Urge to Be/Buddha), in a deeper relational community (the We/Mother/Place of Being/Sangha), expressing a deeper transformative truth (the It/Old One/Space to Be/Dharma). This is the “unitive body,” the “microcosmos” that Charlene Spretnak refers to in States of Grace.[iv] Since ceremony is an opportunity to give voice to deeper places in ourselves, forms of communication are used that the dreamer, the emotional, the body, can comprehend, such as music, drama, simulation, dance, chanting, singing.[v] These forms enable the entering of a level of consciousness that is there all the time, but that is not usually expressed or acknowledged. We enter a realm that is ‘out of time,’ which is commonly said to be not the “real” world, but it is more organic/indigenous to all being and at least as real as the tick-tock world. It is a place “between the worlds,” wherein we may put our hands on the very core of our lives, touch whatever it is that we feel our existence is about, and thus touch the possibility of re-creating and renewing ourselves. NOTES: [i] A term used by Gloria Feman Orenstein in The Reflowering of the Goddess (New York: Pergamon Press, 1990), 147. [ii] As my doctoral thesis supervisor Dr. Susan Murphy once described it to me in conversation. [iii] Ken Wilber, A Brief History of Everything (Massachusetts: Shambhala, 1996), 306-307. [iv] 145. [v] As Starhawk notes, The Spiral Dance, 45. REFERENCES: Livingstone, Glenys. A Poiesis of the Creative Cosmos: Celebrating Her within PaGaian Sacred Ceremony. Girl God Books: Bergen, Norway, 2023. Orenstein, Gloria Feman. The Reflowering of the Goddess. New York: Pergamon Press, 1990. Starhawk. The Spiral Dance: A Rebirth of the Ancient Religion of the Great Goddess. New York: Harper and Row, 1999. Wilber, Ken. A Brief History of Everything. Massachusetts: Shambhala, 1996.
(Essay) The Wheel of the Year and Climate Change by Glenys Livingstone Ph.D.

https://pagaian.org/pagaian-wheel-of-the-year/ The Wheel of the Year in a PaGaian cosmology essentially celebrates Cosmogenesis – the unfolding of the Cosmos, in which Earth’s extant Creativity participates directly, as does each unique being. The Creativity of Cosmogenesis is expressed through Earth-Sun relationship as it may manifest and be experienced within any region of our Planet. In PaGaian tradition this is expressed with Triple Goddess Poetry, which is understood to be metaphor for the creative dynamics unfolding the Cosmos. At the heart of the Earth-Sun relationship is the dance of light and dark, the waxing and waning of both these qualities, as Earth orbits around our Mother Sun. This dance, which results in the manifestation of form and its dissolution, as it does in the Seasons, happens because of Earth’s tilt in relationship with Sun: and that is because this tilt effects the intensity of regional receptivity to Sun’s energy over the period of the yearly orbit. This tilt was something that happened in the evolution of our planet in its earliest of days – some four and a half billion years ago, and then stabilised over time: and the climatic zones were further formed when Antarctica separated from Australia and South America, giving birth to the Antarctica Circumpolar Current, changing the circulation of water around all the continents … just some thirty million years ago[i]. Within the period since then, which also saw the advent of the earliest humans, Earth has gone through many climatic changes. It is likely that throughout those changes, the dance of light and dark in both hemispheres of the planet … one always the opposite of the other – has been fairly stable and predictable. The resultant effect on flora and fauna regionally however has varied enormously depending on many other factors of Earth’s ever changing ecology: She is an alive Planet who continues to move and re-shape Herself. She is Herself subject to the cosmic dynamics of creativity – the forming and the dissolving and the re-emerging. The earliest of humans must have received all this, ‘observed’ it, in a very participatory way: that is, not as a Western industrialized or dualistic mind would think of ‘observation’ today, but as kin with the events – identifying with their own experience of coming into being and passing away. There is evidence to suggest that humans have expressed awareness of, and response to, the phenomenon of coming into being and passing away, as early as one hundred thousand years ago: ritual burial sites of that age have been found[ii], and more recently a site of ongoing ritual activity as old as seventy thousand years has been found[iii]. The ceremonial celebration of the phenomenon of seasons probably came much later, particularly perhaps when humans began to settle down. These ceremonial celebrations of seasons apparently continued to reflect the awesomeness of existence as well as the marking of transitions of Sun back and forth across the horizon, which became an important method of telling the time for planting and harvesting and the movement of pastoral animals. https://pagaian.org/pagaian-wheel-of-the-year/ It seems that the resultant effect of the dance of light and dark on regional flora and fauna, has been fairly stable in recent millennia, the period during which many current Earth-based religious practices and expression arose. In our times, that is changing again. Humans have been, and are, a major part of bringing that change about. Ever since we migrated around the planet, humans have brought change, as any creature would: but humans have gained advantage and distinguished themselves by toolmaking, and increasingly domesticating/harnessing more of Earth’s powers – fire being perhaps the first, and this also aided our migration. In recent times this harnessing/appropriating of Earth’s powers became more intense and at the same time our numbers dramatically increased: and many of us filled with hubris, acting without consciousness or care of our relational context. We are currently living in times when our planet is tangibly and visibly transforming: the seasons themselves as we have known them for millennia – as our ancestors knew them – appear to be changing in most if not all regions of our Planet. Much predictable Poetry – sacred language – for expressing the quality of the Seasonal Moments will change, as regional flora changes, as the movement of animals and birds and sea creatures changes, as economies change[iv]. In Earth’s long story regional seasonal manifestation has changed before, but not so dramatically since the advent of much current Poetic expression for these transitions, as mixed as they are with layers of metaphor: that is, with layers of mythic eras, cultures and economies. We may learn and understand the traditional significance of much of the Poetry, the ceremony and symbol – the art – through which we could relate and converse with our place, as our ancestors may have done; but it will continue to evolve as all language must. At the moment the dance of dark and light remains predictable, but much else is in a process of transformation. As we observe and sense our Place, our Habitat, as our ancestors also did, we can, and may yet still make Poetry of the dance of dark and light, of this quality of relationship with Sun, and how it may be manifesting in a particular region and its significance for the inhabitants: we may still find Poetic expression with which to celebrate the sacred journey that we make everyday around Mother Sun, our Source of life and energy. It has been characteristic of humans for at least several tens of thousands of years, to create ceremony and symbol by which we could relate with the creative dynamics of our place, and perhaps it was initially a method of coming to terms with these dynamics – with the apparently uniquely human awareness of coming into being and passing away[v]. Our need for sacred ceremony of relationship with our place, can only be more dire in these times, as we are witness to, and aware of, …
(Art & Poem) Spring Equinox by Sudie Rakusin & Annie Finch

A SEED FOR SPRING EQUINOX . . . till I feel the earth around the place my head has lain under winter’s touch, and it crumbles. Slanted weight of clouds. Reaching with my head and shoulders past the open crust dried by spring wind. Sun. Tucking through the ground that has planted cold inside me, made its waiting be my food. Now I watch the watching dark my light’s long-grown dark makes known. Art and poem are included in Celebrating Seasons of the Goddess (Mago Books, 2017). (Meet Mago Contributor) Sudie Rakusin (Meet Mago Contributor) Annie Finch
(Prose) Halcyon for the Season by Deanne Quarrie

A bird for this season is the Kingfisher, also known as the Halcyon. The Kingfisher is associated in Greek myth with the Winter Solstice. There were fourteen “halcyon days” in every year, seven of which fell before the winter solstice, seven after; peaceful days when the sea was smooth as a pond and the hen-halcyon built a floating nest and hatched out her young. She also had another habit, that of carrying her dead mate on her back over the sea and mourning him with a plaintive cry. Pliny reported that the halcyon was rarely seen and then only at the winter and summer solstices and at the setting of the Pleiades. She was therefore, a manifestation of the Moon-Goddess who was worshiped at the two solstices as the Goddess of Life in Death and Death in Life and, when the Pleiades set, she sent the sacred king his summons for death. Kingfishers are typically stocky, short-legged birds with large heads and large, heron-like beaks. They feed primarily on fish, hovering over the water or watching intently from perches and they plunge headlong into the water to catch their prey. Their name, Alcedinidae, stems from classical Greek mythology. Alcyone, Daughter of the Wind, was so distraught when her husband perished in a shipwreck that she threw herself into the sea. Both were then transformed into kingfishers and roamed the waves together. When they nested on the open sea, the winds remained calm and the weather balmy. Still another Alcyone, Queen of Sailing, was the mystical leader of the seven Pleiades. The heliacal rising of the Pleiades in May marked the beginning of the navigational year and their setting marked the end. Alcyone, as Sea Goddess protected sailors from rocks and rough weather. The bird, halcyon continued for centuries to be credited with the magical power of allaying storms. Shakespeare refers to this legend in this passage from Hamlet: Some say that ever ‘gainst that season comes Wherein our Saviour’s birth is celebrated, The bird of dawning singeth all night long; And then, they say, no spirit can walk abroad; The nights are wholesome; then no planets strike, No fairy takes, nor witch hath power to charm, So hallow’d and so gracious is the time. Hamlet, I, i 157 When I was a young mother, and my children were little, we lived in a house that had a creek in the back yard. There were small trees along the far bank of this creek and every day, a kingfisher would sit in the branches overlooking the creek. Sometimes he sat there very quietly for a very long time. Suddenly he would dive from his perch straight into the creek. Every time he did he came out and up into the air with a fish. It gave me great pleasure to watch him from my kitchen window. I love birds. I love learning about their habits because it teaches me ways of being that are closer to nature. I love drawing birds as well. When I was a young and more able, I was an avid bird watcher, out with my friends hoping for a sight never seen before. I love the story of the kingfisher and her connection to the Halcyon Days of the Winter Solstice. It is for most of us the busiest time of year. Whether it is for the Solstice or Christmas (often both) we are in a frenzy to get things done, making sure everything is just right and perfect. I celebrate the Winter Solstice. As a priestess, my days right now are very busy creating ritual. It is at the Solstice that many passage rites are happening with the women I work with. And of course, I celebrate with my family with our magical Yule Log each year. But I try to honor those seven days before and the seven days after by trying to have the frantic moments before the Halcyon Days begin and then even when busy, hold the peace and calm of that beautiful smooth sea in my mind. Peace and love and joy surrounding the Winter Solstice make it perfect. May the Peace of a Halcyon Sea be yours in this Solstice Season. Do hold the image of that little kingfisher in mind! Meet Mago Contributor, Deanne Quarrie

(K-Drama Review 1) Liminal Space/Time into WE: What Hotel del Luna Displays by Helen Hye-Sook Hwang

[Author’s Note: Hotel del Luna is a 16-episode Korean television drama aired in 2919. Caution is required for the spoiler. This essay is prompted by this drama, which was discussed in a new class, Experience Korean Culture through Film (EKCF) offered by Mago Academy. I am ever grateful for this opportunity to assess matriversal (read Magoist) soteriology, eschatology, and cosmology implicated in this drama. This drama takes viewers to a liminal time/space. At the liminal timespace, we see how one meets the other. Almost all objects of the drama remind viewers of their liminal property. The female main character, neither living nor dead, stands between the living and the dead. The ghost-serving moon lodge she operates is visible to both ghosts and people. So is the tree of the moon spirit, a symbol for the tree of life or the world tree, which summons the moon lodge to take place. And so are all beings with physical forms. The liminal timespace is where we find ourselves in the Reality of WE/HERE/NOW.] Copyright origin unknown. Part I: Introduction with Synopsis Jang Manwol, the female protagonist, is fixated to the tree of the moon spirit (wolryeongsu 월령수) and entrusted as the representative of the moon lodge, which serves ghosts charged with unrelenting resentments, by the Mago Divine. Mago Halmi (Great Mother, Creatrix), by providing new opportunities, awaits Manwol until she takes actions to relieve her unyielding grudge, caused by the complex socio-political misfortunes in the 7th century. Manwol is, currently neither living nor dead, expected to die and take a ride to the realm of after-life (returning to the origin) just like other ghosts in her lodge. Together with her ghost employees, she operates a large luxurious hotel, Hotel del Luna, the latest name of the moon lodge. Standing in the liminal time/space, the hotel is equipped with an elegantly decorated spacious lobby, a sky-viewing terrace, a horizon-surrounded beach, and an amusement park as well as a multiple number of rooms, each of which is catered to serve the special needs of a ghost guest. At the heart of the lodge is the tree of the moon spirit. The hoteliers welcome ghosts, diagnose the story of han (unresolved resentments) that they carry in themselves and its remedy, and execute plots to resolve resentments in a peaceful manner, to be beneficial to ALL. Upon being healed and rejuvenated with a new perspective on their past lives and the Reality of Intercosmic Life, the ghosts leave the lodge to take the ride to the realm of after-life (jeoseung 저승). The dead are supposed to take this ride to the Origin. Ghosts with unrelenting resentments escapes this route and lingers in the in-between reality of the living and the dead. Until accepting the help of the male protagonist, Gu Chanseong, sent by the Mago Divine, Manwol stubbornly continues to roam around her inbetween space/time. Insofar as she holds onto her own oath to avenge, the tree of the moon spirit remains dormant, seemingly dead. The tree, a visual locus reflecting the inner landscape of Manwol (her predecessors and successors alike), connects ghosts and people and reveals the reality of Life to them. The young man, Chanseong, misses no opportunity to choose the good and to right the wrong in ghosts and people, which is the key to straightening up the entangled karmic consequences. He prompts Manwol to heal herself: She realizes the truth about her betrayer (she was consumed by her anger against him so much so that she could not know the truth; he did not betray her but saved her) and let go of her over-1,300 year-long desire to destroy him. Affected by the grudge-releasing actions of Chanseong, she gradually chooses the path to reconcile with her past, as the Mago Divine wishes for her. The tree of the moon spirit, showing a sign of life again by putting out leaves and flowers, harbingers the end of the moon lodge. Manwol and her ghost employees as well as Chanseong reach the timespace of saying good-bye to move on to the next stage of Life’s cycle. Mawol becomes the last ghost who get helped in her lodge. The Mago Divine is seeking a new owner for the lodge so that ghosts with resentments can continue to be served. The drama is potentially transforming the human psyche from within. Tantalizing, heart-breaking, and frightening stories of the dead and the living stretch the horizon to the whole — the realm of physical life (iseung 이승), the realm of afterlife (jeoseung 저승), and the in-between realm of ghosts. In the sense that its narrative structure is built on the Korean folk belief of Mago Halmi (Great Mother, Crone, and Creatrix), and Magoism, the Way of the Creatrix, I find this drama a composite text of Magoist thealogy (a systematic understanding of Mago, the Creatrix) at the core. What the hoteliers are doing is in fact the role of Mudangs (Korean Shamans). Although Mudangs and Muism (Korean Shamanism) are strikingly absent, the drama resonates with the Muist worldview. The core message is to release unrelenting resentments of the dead on the part of the living. Intriguingly, this drama does not speak directly to humans, “Humans, do not create cheok (hatred or suffering in other beings).” Perhaps, such is too clear a message to articulate. At any rate, we are supposed to gain the lesson by listening to the stories of ghosts. What we see is that troubled ghosts with resentment are helped and guided to the journey of afterlife. The dead are expected to take the ride to the realm of after-life immediately. Ghosts are those who would not follow the path of the dead. Viewers are told why some people become haunting ghosts upon death, why ghosts seek to interfere with humans, and why ghosts are tempted to take revenge upon humans. We may say that ghosts are the confused or disrupted souls. Ghosts face extermination by the Mago Divine if they harm humans or assist an evil ghost. Consequently, evil ghosts are precluded from the cycle of rebirth. That is …
(Mago Essay 3) Toward the Primordial Knowing of Mago, the Great Goddess by Helen Hwang

[The following sequels including this one are a modified version of my paper presented to Daoist Studies, the American Academy of Religion (AAR) in 2010.] Part 3 Daoist Rendition of Mago, the Great Goddess Being the creatrix, progenitor, and ultimate sovereign, Mago has been addressed by many names. Her derivative names include Samsin Halmeoni (Triad Grandmother/Goddess), Cheonsin (Heavenly Deity), Daejosin (Great Ancestor Deity), Nogo (Crone/Grandmother), Gomo (Goddess Mother), Magui (Devil), Seogo (Auspicious Goddess), Seonnyeo (Female Immortal), Seonja (Immortal Person), and simply Halmi (Grandmother/Crone/Goddess) especially in Korea. To say the least, these names, respectively embedded in a particular cultural and historical background, reflect a complex and enduring feature of Magoism. One may wonder: How is it possible to assess that these goddesses with different names refer to the same goddess, Mago? While such a query is legitimate, its answer entails a prolix explication of inferences based on the comprehensive analysis of a large volume of data, a technique that requires all human faculties, not just rationality. Foremost, the name “Mago” is the primary defining factor to identify Her transnational manifestations in East Asia. This name crisscrosses otherwise seemingly unrelated data including folklore, arts, literature, poetry, and religious and historical records. Such toponyms as Mt. Mago, Rock of Mago, and Cave of Mago presently extant in Korea, China, and/or Japan further substantiate the coherence of Magoism in East Asia. Having established the patterns and styles of Mago stories, the researcher is able to identify a common motif that is shared by the stories and place-names of the goddesses with derivative names. In short, these stories are organically interconnected, reflecting the universality and particularities of Magoist theism. As with Her many names, the researcher or art historian requires the same technique to assess a broad range of Her visual representations. One can begin with a good number of paintings whose colophons designate Mago. Two of the most conspicuous colophons are “Magu gathering medicinal herbs” and “Mago presents longevity.” However, many icons including sculptures and embroideries do not have such an indication. In that case, one can tell the Mago icon by its pictorial themes recurring in the images that are identified as Mago. That said, there is no doubt that the Mago icon stands as the prototype of its numerous variations, which are beyond my documentation at this point. A large portion of Mago visual representations I have documented is casually referred to as “The Immortal Magu (麻姑仙, Magu Xian or Mago Seon)” by moderns. As such, it is assumed that She is a Daoist goddess. Would the Daoist appropriation of Mago’s visual images be accurate? I hold that the Daoist rendition of Mago is a specious stopgap, leaving many issues unattended. When B is derived from A, B alone can explain neither A nor B. Not only Her pre-Daoist origin but also Her supreme divinity as the Great Goddess remains unexplained. Furthermore, Daoism has offered no framework to explain the transnational dissemination of Magoist material culture in Korea, China, and Japan.
(Italian language essay) Corea: la Musica cosmica di Mago by Luciana Percovich

[Author’s note: From Colei che dà la vita. Colei che dà la forma. Miti di creazione femminili, Venexia, Roma, Italia, 2009] Capitolo 3 Corea: la Musica cosmica di Mago Mago Nell’Età del Primo Cielo, esistevano solo la luce del sole e l’acqua. Quando Ryoe Ryul (la Musica cosmica armonizzata) risuonò più volte, emersero le stelle. Da Pal Ryoe (la Musica cosmica otto volte avvolta), si generarono Mago e il paradiso di Mago (Mago Sung). Fu un evento che ebbe luogo nell’Età Cosmica di Mezzo chiamata Jim Se (il Suo/Loro mondo). Mago preparò l’età che si chiama Ultimo Cielo. Mago non provava sentimenti né di piacere né di dolore. Nell’Età del Primo Cielo la grande cittadella di Mago stava sopra il SilDal (la Terra reale) e vicina all’HeoDal (la Terra ideale). Anche queste erano emerse dalla musica. Quando il Jim Se ebbe compiuto i suoi cicli per molto tempo, prima dell’Ultimo Cielo (il Nostro/Questo mondo), Mago generò da sola due figlie, Kung Hee (volta) e So Hee (nido) e affidò loro l’Oem Chil Jo (le cinque note e i sette toni). E mentre praticavano l’arte di vivere, dalla terra sgorgava il latte; Kung Hee e So Hee generarono ciascuna due figlie e due figli. In seguito, Mago affidò Ryoe (la Musica cosmica femminile) alle quattro nipoti femmine e Ryul (la Musica cosmica maschile) ai quattro nipoti maschi. Il paradiso di Mago, Mago Sung (la cittadella di Mago), che onorava l’Emblema celeste, seguì al Primo Cielo. Le quattro coppie, chiamate Hwang Gung (volta gialla), Baek So (nido bianco), Chun Gung (volta azzurra) e Heuk So (nido nero) furono posizionate ai quattro angoli della città. Ed esse costruirono i tubi (flauti) e composero musica. Il ciclo dell’Ultimo Cielo si srotolava. Ryul e Ryoe tornavano a risuonare. Si formò Hyang Sang (la rappresentazione dell’eco), suoni e musica si mescolavano. Mago tirò la grande cittadella di SilDal e la immerse nella regione dell’Acqua celeste. L’energia del SilDal salì e coprì la nuvola d’acqua. Quando il corpo del SilDal si espanse, comparve la terra in mezzo all’acqua. Terra e acqua stavano parallele, sorsero le montagne e le correnti si allungarono. La regione dell’Acqua celeste divenne terra e le due nuove regioni di acqua e terra ruotarono ripetutamente, finché il sopra e il sotto si rovesciarono. Da qui iniziarono numeri e calendario. Energia, fuoco, acqua e terra si generavano, mescolavano e equilibravano in mutua relazione. Da quel momento la luce separò il giorno dalla notte e le quattro stagioni. Piante e animali crescevano in abbondanza. C’era tanto lavoro da fare sulla terra… Poiché non c’erano altri se non i quattro uomini e le quattro donne celesti che amministravano la musica originale e la rappresentazione dell’eco, le cose apparivano e sparivano rapidamente senza tenersi in equilibrio. Mago allora mostrò loro come procreare dalle ascelle. Fu allora che i quattro uomini celesti si unirono alle quattro donne celesti. E ciascuna generò tre figlie e tre figli: gli antenati umani che apparvero per la prima volta sulla terra. Tutti gli abitanti di Mago Sung avevano disposizioni di cuore e di mente pure e sincere e conoscevano l’armonia. Bevevano il latte che sgorgava dalla terra e il loro sangue era energia pura. Avevano oro nelle orecchie e sentivano la musica celeste. Correvano e camminavano a loro piacere, erano liberi nei movimenti. Alla fine della loro vita, diventavano polvere dorata. L’essenza dei loro corpi si conservava. Con l’hon (spirito dell’aria) risvegliato, sapevano parlare senza voce e muovendo il baek (spirito del corpo) sapevano agire senza forme. Vivevano sparsi tra le energie della terra e la lunghezza delle loro esistenze era infinita… Quando ogni clan raggiunse il numero di 3000 … Ji So (nido di ramo), del clan dei Baek So (nido bianco), non riuscì più a bere il latte della terra. La sorgente del latte era così piccola e affollata che Ji So perse il suo turno più volte. Così Ji So per la fame assaggiò l’uva e invitò altri a farlo e fu così che un gruppo fu mosso a provare questa nuova esperienza… Il loro sangue e il loro corpo cominciarono a diventare torbidi, crebbero loro i denti, gli si aprirono gli occhi … stavano perdendo la loro natura celeste. Cominciarono a morire e la morte non fece più parte della vita. Nacquero creature bestiali. L’ordinato calendario cadde nel disordine. La comunità si divise e quelli che mangiavano l’uva lasciarono Mago Sung con vergogna, disperdendosi in luoghi diversi … . Fu allora che Mago chiuse i cancelli e ritirò le nuvole attraverso cui la gente poteva restare in sintonia con la Musica cosmica.