In Western astrology, the sun is in the sign of Gemini May 21st to June 21st. Gemini is known as the sign of the twins.
Stories about divine twins are found in mythologies around the globe. In a Welsh myth, the twins of the goddess Cerridwyn are a beautiful daughter Creirwy and an ugly son Afagddu. Seeking to compensate her son for his ugliness, Cerridwyn brews a magic potion to give him wisdom. It simmers in a great cauldron for “a year and a day,” tended by two of Cerridwyn’s servants. Only the first three drops imbibed from the liquid contain the magic.
As the brew matures, the boy tending the fire underneath the cauldron, whose name is Gwion Bach, decides to scarf those three drops of wisdom for himself. Though the potion was meant for Afagddu, it apparently works on anyone, and the ugly twin is out of luck. (Let that be a lesson to you, Cerridwyn! Pay your flunkies handsomely enough that they’re not tempted to betray you, or don’t tell them what you’re up to, or hire a raven already wise to guard the assets.)
As soon as Gwion gets a taste of wisdom, he realizes that he just did something really stupid. Cerridwyn is bound to recognize his transgression and seek revenge. He turns himself into a hare, since he now knows how to shapeshift courtesy of the magic brew, and he tries to dodge the angry goddess. Yet as he hops swiftly away, Cerridwyn bears down on him in the shape of a greyhound. Gwion turns himself into a salmon; Cerridwyn becomes an otter. Gwion becomes a little wren; Cerridwyn a giant hawk. Finally Gwion has the inspiration to change himself into a grain of cereal and hide in a large pile of cereal kernels. Cerridwyn turns herself into a hen, and using a hen’s perspicacity locates the naughty Gwion. She eats him.
Inside the body of Cerridwyn, the seed of Gwion germinates and grows into another boy. Cerridwyn throws him in the ocean as soon as he is born, and he is rescued by a king who is fishing for salmon. Seventeenth century texts assert that the great medieval poet Taliesin is none other than Gwion himself, and poets and magicians since have often bragged that they, too, have stolen wisdom from Cerridwyn’s cauldron.
Caitlin and John Matthews have noted that the animal shapeshifting in the myth mirrors the change in seasons. The hare, associated with final harvest, is chased by the greyhound, shifting into the salmon of the dark sea, chased by the otter, emerging as the spring wren pursued by the hawk, finally transforming itself into the grain of first harvest that is imbibed by the hen. Cerridwyn’s energy moves the wheel of the year from dark to light to dark again. The grain germinating in the belly of the goddess is also moving from light to dark to light as it is reborn. The goddess then tosses the newborn into the deep ocean, where he brought up to the light by the fisherman.
Robert Graves sees Cerridwyn as the “White Goddess” – in other words, the moon herself. This is another aspect of the goddess as cyclical time. The new and full moon regulates plant growth and animal behavior, as does the weakening and strengthening sun. In this regard it is interesting that Cerridwyn’s son Afagddu is given the title “The Dark One” in some versions of the myth. Cerridwyn’s twins are Light and Dark, while she herself is the creator and regulator of both.
This brings me to the part of the myth I’ve always found troubling, which is whatever happens to Afagddu. Cerridwyn’s concern for him is the impetus of the whole story, and he becomes forgotten as events unfold. The poor kid is ugly and stupid, and it isn’t clear how Gwion’s rescue or the bard’s pretty words change that. Looking at dark as potential, like the fallow time of winter, and light as actuation, like the full bloom of summer, it is hard to see how Afagddu can become anything else. He could be gifted and he could be wise and he could be a lot of things, but since he is potential he will never be anything except something that could be. Gwion, the magical poet who dies twice and is twice reborn, is the enlightened counterpart to Afagddu.
Many people find Cerridwyn a terrifying goddess. She turns the calendrical year by hunting and killing, and she makes Gwion pay dearly for the wisdom he appropriates. Some point to her decision to throw the reborn Gwion in the ocean, rather than killing him outright, as an example of her mercy, but throwing a newborn in the ocean is not like any good mother I’ve ever known. To find fault in Cerridwyn is to fault life itself, however, since here on earth seasons and change are the price of wisdom.
Sources:
Graves, Robert. The White Goddess: A historical grammar of poetic myth. Amended and enlarged edition. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1966.
Matthews, Caitlin and John. The Encyclopedia of Celtic Wisdom: The Celtic Shaman’s Sourcebook. Shaftesbury, UK: Element Books, 1994.
Monaghan, Patricia. The Book of Goddesses and Heroines. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1990.
(Meet Mago Contributor Hearth Moon Rising)