3500 years ago, humankind started scribing numbers. In Asia, from ancient India and Persia, Arabia and west, numbers were surrogate symbols holding and assigning meanings to what they represented. A number is a vehicle for sounds-ideas and word-meanings condensed into a sign or sigil. Ancient beliefs encoded numbers in form of the divine feminine manifesting ideas from pure thought abstractions. Other representations of goddess energy are depictions of feminine divine in the form of her known locality like a “river” goddess. Other ways to understand the personification of a feminine divine include her story, songs, poems, as well as her physical form and depiction. While this paper seeks to explore the possibility of the scripture of the goddess Guanyin, the Heart Sutra, expressed as a numerical code; for comparison and holistical context I will also briefly explore Goddesses of other traditions in their numerical correspondence.
Greek Goddess Artemis is represented by number 2. This often symbolizes pairs of energies, sometimes polarized in opposition or other times sympathetic or symbiotic. These twin energies are seen working for and with each other in an interconnected manner, or in polarized conflict. As Goddess of spiritual unification with animals, Artemis is known as the woodland huntress and is usually depicted as carrying a sharp shooting and well-trained bow. Hunter and prey can represent the number two, as well as other themes that demonstrate oppositions such as civilized humankind versus untamed natural wilderness. The number two often represents pairs of opposites. Unwed, Artemis is youthful and chaste, yet she also has the prowess of unmatched predator who always captures her target prey. The number two, connotes two energies; it is almost impossible to identify Artemis in one particularity without also realizing that the opposite may be true! This is the essence of number two—it is not singular though it may be united; thusly it establishes its own paradoxical nature within balance.
For the number three, the mythology of triple goddesses are seen across various cultures. The frozen north boasts its Norns; the three feminine divines who know the powers of fate’s flow, called Wyrd. These cosmic ladies are consulted to construct plans, charts and visions of what is to come. Their stories in Norse mythology tell of their mastery in discerning fortunes of gods and men, that they know all that was, is and shall be. Each of them is assigned a role, and their total number is three.
The Heart Sutra is a teaching of the Goddess Guanyin’s perfect wisdom. This teaching expresses the aspects of its number. While there are many ways to ultimately and relatively interpret this sutra, one that I will focus on here is change and impermanence. By this I mean to express change, as the process of evolution from one state of existence to another. I found the number key to this sutra by ascertaining key syllables transforming the sutra into a sequence of numbers. I focused on punctuation called danda to evaluate what are the important syllables to cypher. I started with the head of each line as a key to transform. I used the numerological convention of reduction through summation. My solutions were from the original Sanskrit text.
To start my investigation into numbers codes of the Heart Sutra I refer to the ancient Indian alpha-numeric system Katapayādi. But what exactly is Kaṭapayādi?
It is a system of code for the verbal representation of numbers; each syllable gets figured with a number—an alphanumeric cypher. 33 Sanskrit consonants correspond to a number from 0 to 9. These Alphanumeric writings started several thousand years ago in India. The system is below.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
| ka क | kha ख | ga ग | gha घ | nga ङ | ca च | cha छ | ja ज | jha झ | nya ञ |
| ṭa ट | ṭha ठ | ḍa ड | ḍha ढ | ṇa ण | ta त | tha थ | da द | dha ध | na न |
| pa प | pha फ | ba ब | bha भ | ma म | |||||
| ya य | ra र | la ल | va व | śa श | ṣa ष | sa स | ha ह |
Kaṭapayādi was first used in 683 by Haridatta who wrote astrologically on the motions of planets; the Grahacāraṇibandhana. In 1869 Śankara-Nārāyana wrote the verse treatise on planetary astrology the Laghu·bhāskarīya·vivaraṇa. Beyond astrological treatise, the utilization of this numerical cypher seems expressed in all manner of engagement of society, from philosophical treatises, spiritual contemplations, scientific modalities, as well as musical engagements. Coding letters into numbers clearly has a place; as does ensuring that numbers have a written sound reference.
Another way that we understand the stories of numbers is through their values within the relationships to other adjacent numbers. Specific codes can have meanings that defy use of words, as in the famed beeper code language, and the numerical patterns therein. In that type of alphanumeric cypher, a narrative of numbers can be built- if one is familiar with the polysemic ‘meanings’ that numbers carry. For example, 143 has the meaning I love you. In this way various numerical codes have meanings, even as the emergency number 911 carries cultural significance along with emotional important and psychological stresses.
With this understanding we return to the contemplation of the Heart Sutra. To attain my results first the text’s main syllabic keys are translated numerically—those that head off beginnings of lines and phrases. Then the alphanumeric cypher is applied to attain the string of numbers. To the sequence I applied summation-reduction to achieve the numerical phrase and final number. To do this I first calculated each consonant-syllable that starts a phrase, listing key letters. Underneath are their corresponding values according to the Kaṭapayādi cypher. Notes on sound values: of the three possible sound values for the letter S, श śa ष ṣa स sa, the sutra explicitly states (स sa) and so this syllable is encoded as number 7. The syllable ba ब is encoded at number 3, and the syllable त ta is encoded at number 6.
| T | N | N | N | N | N | B | S | T |
| 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 6 |
With the method used I have applied numerological reduction to attain a final digit. The cyphering is directed only by danda—the natural punctuation of this piece. The Kaṭapayādi form of the Heart Sutra is the following sequence; 001021006006666730. This sums to 44, and reduces to 8.
In many mystic traditions, the number 8 is given a place of reverence. It is known in numerology as the number of freedom and of swift activity. In some traditions this number also is known to hold power to overcome fear. This moebius strip of a number is expressed globally as a sign and sound representing an energy of high interest. It is considered lucky as well.
Numbers can be encoded archetypes; ideas of patterns the mind understands as symbols of greater stories. Number one for example, being a winning or championing idea of an exalted self, number two being a pair in love or war. In this way singular numbers can take on an entire narrative in their one symbolic form. The code of the Heart Sutra is a teaching of the Goddess Guanyin’s perfect wisdom. This expresses corresponding aspects of number eight, which is a number that is associated with luck and unstoppable energy. That energy is definitively an aspect of the feminine divine expressed numerologically. May all beings share in that luck energy.