October 16, 2019April 20, 2020 Mago Work Admin1 Comment

(Essay) Private Religion in Pompeii: An examination of two lararia from Pompeii by Francesca Tronetti, Ph.D.

Private worship in the home is perhaps the oldest form of ritual worship practiced by people who had settled into towns and villages. Before there were temples, churches, and Read More …

(Essay 7) Future of Identity: Reclaiming the Northern Pagan Tradition by Jillian Burnett

Art by Jillian Burnett Medicine Woman Seeresses The path of nature and naming is connected as well. Medicine women known as völvawere master herbalists and were able to find medicinal and spiritual remedies for every affliction. To be a storehouse of natural knowledge and a repository of all herbal curatives is a great place of power within society. The völva were highly respected seeresses who were believed to have the ability to engage the otherworldly and interact with beings of the nine worlds. They also had power of prophecy, as such they were held apart as ones with ability to mediate with gods. For the modern tribe there are many retreats and classes on new styles of runic divinations as well as a plethora of books on runes in the northern tradition. Divination is only one use of the runes, but it may be the most common. Rune activations, initiations and journeys are also becoming a part of the northern pagan landscape, as folk want access to this magical language that scholars delineate as a mere form of writing. The problem with these new traditions, is that a lot of their language and stylistics borrows heavily from indigenous traditions. This causes conflict from purists as well as from folk who deserve to have access to their heritage without appropriating, borrowing or outright stealing from others. To be true to the northern pagan tradition is to be mindful of practicing those authentic paths; yet to have new meanings or understandings of the old ways is exactly how those traditions can evolve and become modern. We don’t need to have blood feuds to solve conflicts. We don’t need honor killings or a bride price; some may still practice these ancient ways, but today’s traditions can integrate what is important and be expressed in different forms. The ancient belief systems can provide a meaningful addition to modern life. There is almost no true connection or practice of ancestor veneration within the west. As opposed to some eastern traditions, where there may be house shrines, or photos with garlands or remembrances of family, the nuclearization of kin has been one of the most isolating and destructive elements of post industrial life. Not only is this disconnection mentally and emotionally taxing, but it has serious financial considerations. Generational wealth is harder to build when young people first start out their lives roaming or moving from city to city as the job markets level out at equilibrium between low cost capitol overhead and cheap labor, exhausting those supplies as eventual cost of living raises and corporate tax subsidies end. Renting as a lifestyle in expensive cities can take upto 80% of income and so the average family in separation from their generations postpones marriage and child-rearing for costs. Thusly we see a population decline in the first world. Average early child care costs between $1300 – $2500 USD monthly; notably that is near the price of a part time or full time job, depending on the industry and hours. Children can be prohibitively expensive. Multi generation families have the benefit of potential access to free or low cost child care. In today’s environment however, most adults are isolated with more than half being divorced. The cost of a family in that case moves to three individual homes to upkeep, with rising electricity and energy costs per domicile. In this case, it can be difficult to save money in the environment of stagflation wages and rising costs. Should the northern pagans once again take up the multi-generational lifestyle, the cost savings could be exponential as several incomes per dwelling could all be moved into home equity or land assets or other forms of savings. The current culture of focusing only on the self and independent spaces may not take into consideration the financial cost of that isolation. For those who want the privacy—independence comes at a steep rate. For others who can enjoy communal living, with shared costs and domestic loads, there is a movement for intentional communities. The saying that it takes a village to raise a child is not forgotten. Intentional communities are growing movement—where non-related families live on the same property, and costs and domestic responsibilities are shared. Importantly, elders and children have a place where they are not excluded or far from the center of the home. Descriptions of this life from testimonials of residents focus on the isolation that is inherent in the nuclear family structure, and how these intentional communes are wonderful play spaces where children can learn from being close to their eldest generation. Mothers especially report feeling supported on the journey of raising children; and that simple things like chores—done together build bonds of fellowship between residents. Bound by ideals; the collective is stronger for their diverse inclusion. In this way when an entire community has their elders with them; their traditions never truly die. They can easily be taught to the whole. Ancestral practices of honoring one’s family and forebears connects the now to the past lineage. The nuclear family destroys that; in todays’ environment however, more millennials and GenZ are reporting living with parents. While that may be because of the macroeconomic environment, there is substantial benefit in connection with staying close to kin. A true spiritual benefit of that close connection in domestic life is the chance to practice the beliefs with elders. A coven or group of like-minded peers has power certainly. But the individual journey should not try to erase or make irrelevant the source of one’s life. Integrating one’s own ancestry into the spiritual path, is a way to clarify the mind. Many who have anger or hold grudges at their parents, have the work in front of them. Anger or grudges—holding on to troubles or hurts, is no way to move forward in this life. The paths of the northern pagans may be many, but none would recommend stifling and pausing one’s growth because of traumas that need tending, healing and …
(Poem) Our Goddess by Andrea Nicki

Women, what if we had a goddess who was mentioned everyday? Praise the Goddess Praise Her, Her Flock, Her Fold She is all-loving, all-merciful Our breasts, sick from abuse would be free of malignancy and our bellies would feel like the nurturing grounds for Giants
(Music 4) Singing to Hathor: Spiritual and Historical Reclamations Through the Muses of Memory, History, and Music by Jen Taylor

III. Spare Wings (Apples and The Fall) Hermeneutics is the branch of knowledge that deals with interpretation, especially of the Bible; it can be understood as a search for hidden meaning in texts. Christian feminist theology seeks to restore the lost female players of Biblical times. Innovator of the concept and feminist theologian, Elisabeth Schussler Fiorenza believes reconstruction of biblical-historical theology as feminist theology is necessary because as the world’s dominant religion, it is impossible not to reckon with it. As long as “…the gospel, biblical texts, and traditions [are] formulated and codified by men, they will remain oppressive to women.” Reading the Bible critically, a hermeneutics of suspicion guides one in cleansing the text from its hetero-sexist patriarchal overlay.(1) Fiorenza’s hermeneutics of suspicion is a revelation, and the following is a hermeneutical investigation of Genesis and The Fall. I often articulate myself as rejecting Christian doctrine, but I am actually interested in restoring the lost Gnostic beginnings – Gnosticism as self-knowledge. Understanding the divine as emanating from within, there is no middleman. What is later translated by church patriarchs as sin, is understood as ignorance from a gnostic perspective. Sin marks you forever, but ignorance is something you can correct. The Gospel of Mary Magdalene, among others, has been recovered and confirms this.(2) I both reject and revise the story of Genesis when I understand it as a documentation of the demotion of the divine feminine. When I read Genesis, I do not hear (as Sunday school taught me) a declaration about how it has always been, but a curse for how it is going to be for women during the patriarchal era. As the handmaiden of colonialism, the creation narrative of Genesis impacts Christians and non-Christians alike in unconscious ways. I agree with Fiorenza on the need to correct the record. This is critical work and I love the elevation of it through the hermeneutical lens. I do not have to identify as Christian to participate. Unraveling Genesis has been a lifelong thread for me. Spare Wings: Apples and The Fall There is time, there are places; there is time, so many faces. There are needs, so much desire- and only seeds survive this fire. In the beginning there was the word and this was the beginning, how absurd. Flesh was the beginning, massing matter to form- from one womb to another, mysterious transformation. Is my flesh dirty, is it obscene? What do the boys see when they look at me? Is my flesh dirty, is it obscene? That word meant holy before Latin or Greek. But 3,000 years of lexigraphic change left my sisters’ bodies in a state of defamation. A prostitute was a priestess, that’s what that word meant: oracular vision, Mary Magdalene. Was Mary dirty, was she obscene? St. Augustine thought so, but Jesus never did. Don’t you know the ones who talk now, talk too much? Don’t you know the ones who come out, don’t know quite what for? Don’t you know the ones who call out, this is a surprise – didn’t quite open their eyes soon enough. Is my flesh dirty, is it obscene? Stop, stop, stop. What makes the apple fall to the ground? The desire to be eaten – the action that sets the seed free. Free. https://player.vimeo.com/video/370121353 Conclusion My “muse-ings” examine the dualistic nature of human thought and deliver a veritable theogony of Goddesses and ancient bad girls from the Egyptian Hathor to modern day Xena Warrior Princess. My focus is on re-wilding and the modern-ancient soul. I work best with the whimsicality of the ukulele, a kind of modern-day harp, to tug at our cultural amnesias and personal mythologies. More importantly though, these songs are personal mantras and a kind of myth-building for my own healing in a time bereft of the divine feminine. A living archetype has the ability to activate human potential. Calling these ancient goddesses and archetypes to life in song is a deep aspect of my spiritual practice. It reconnects me to my lost birthright. Layne Redmond shares a similar experience in which music, through drumming, led her to connect with the world’s oldest traditions of women in spiritual agency.(3) Her story is powerful and took her on a lifelong journey. I connect deeply with that, my own search sparked by the Homeric reference to the Cow-eyed Hera over 25 years ago. With so much lost, where else do we start but with ourselves? The temple was introduced in pre-patriarchal East Asia 6,000 years ago as a “female house of music.”(4) Sing now Muses, I shall remember you and a new song, as well.(5) (End of the series) Elisabeth, Schussler Fiorenza, “In Search of Women’s Heritage,” in Weaving the Visions, Judith Plaskow and Carol Christ, editors (New York, NY: Harper One, 1989), p. 31. Elaine Pagels, The Gnostic Gospels, (New York, NY: Vintage Books, 1979), p. 64. Redmond, 18. Helen Hye-Sook Hwang, “The Shaman Ruler of Old Magoist East Asia/Korea, & Her Mythology,” in Goddesses in Myth, History and Culture, ed. Mary Ann Beavis and Helen Hye-Sook Hwang (California: Mago Books, 2018), 274. This is the last line of Demeter’s Hymn. Helen P. Foley, trans., The Homeric Hymn to Demeter (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1994), line 495, 26. (Meet-mago-contributor) Jen Taylor https://www.magoism.net/2021/10/meet-mago-contributor-jen-taylor/ Bibliography Angeles, Arrien. The Nine Muses: A Mythological Path to Creativity. New York: Penguin, 2000. Foley, Helen P., trans. The Homeric Hymn to Demeter. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1994. Hwang, Helen Hye-Sook. “The Shaman Ruler of Old Magoist East Asia/Korea, & Her Mythology.” In Goddesses in Myth, History and Culture, edited by Mary Ann Beavis and Helen Hye-Sook Hwang, 251-275. California: Mago Books, 2018. Mayor, Adrienne. The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women Across the Ancient World. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2014. Pagels, Elaine. The Gnostic Gospels. New York, NY: Vintage Books, 1979. Redmond, Layne. When the Drummers Were Women. Brattleboro, VT: Echo Point Books & Media, 1997. Schussler Fiorenza, Elisabeth. “In Search of Women’s Heritage,” in Weaving the Visions, Judith Plaskow and Carol Christ, editors. New York, NY: Harper One, 1989. Olga Sohmer, Olga. “The Mythic Cow and the Dairy Industry: An Archetypal Activist Exploration,” Olga Rose Sohmer, December 16, 2015. http://olgasohmer.com/on- mythic-cows-and-the-dairy-industry-an-archetypal-activist-exploration/. Solnit, Rebecca. A Field Guide to Getting Lost. New York: Penguin Books, 2005.
(Book Excerpt 2) Re-Membering with Goddess: Healing the Patriarchal Perpetuation of Trauma by Trista Hendren

https://thegirlgod.com/re-membering.php A Note on Styles, Preferences and Names Trista Hendren Re-Membering with Goddess contains a variety of writing styles from people around the world. Various forms of English are included in this anthology and we chose to keep spellings of the writers’ place of origin to honor/honour each individual’s unique voice. It was the expressed intent of the editors to not police standards of citation, transliteration and formatting. Contributors have determined which citation style, italicization policy and transliteration system to adopt in their pieces. The resulting diversity is a reflection of the diverse academic fields, genres and personal expressions represented by the authors.1 People often get caught up on whether we say Goddess or Girl God or Divine Female vs. Divine Feminine. Personally, I try to just listen to what the speaker is trying to say. The fact remains that few of us were privileged with a woman-affirming education—and we all have a lot of time to make up for. Let’s all be gentle with each other through that process. The late Carol P. Christ wrote: “To name God in oneself, or to speak the word ‘Goddess’ again after many centuries of silence is to reverse age-old patterns of thinking in which male power and female subordination are viewed as the norm… Though Goddess has yet to become a familiar name, the word is being spoken more and more often. And many women feel chills of recognition as they hear the word, which names the legitimacy and beneficence of female power. The reemergence of the Goddess in contemporary culture gathers together many of the themes of women’s spiritual quest. It is a new naming of women’s power, women’s bodies, women’s feelings of connection to nature, and women’s bonds with each other.”2 We hope to bring healing through this anthology through the re- membering and naming of Goddess in all Her forms. Please take good care of yourself as you read through the pages of this book. You may find some passages triggering. Self-care, movement, and deep rest will be important tools as you work through this anthology. You will notice that we have included more art in this anthology than in those previously published. This was intentional on our part. We ordered several proof copies of this book to ensure that it was not too ‘heavy.’ We want people to finish this book feeling hopeful. I have found art particularly healing in my own life. My home is covered in woman-affirming Goddess art that has been foundational in my healing and journey to self-love. If you find a particular writing triggering, flip through the book until you find an image that is comforting to you. None of us gets through life without some sort of trauma. Life is traumatic in and of itself. As Brené Brown wrote: “Everyone has a story or a struggle that will break your heart. And, if we’re really paying attention, most people have a story that will bring us to our knees.”3 Our life’s work is to heal. If you find that a particular writing doesn’t sit well with you, please feel free to use the Al-Anon suggestion: “Take what you like, leave the rest!” That said, if there aren’t at least several pieces that challenge you, we have not done our job here. Toko-pa Turner wrote: “True healing is an unglamorous process of living into the long lengths of pain. Forging forward in the darkness. Holding the tension between hoping to get well and the acceptance of what is happening. Tendering a devotion to the task of recovery, while being willing to live with the permanence of a wound; befriending it with an earnest tenacity to meet it where it lives without pushing our agenda upon it. But here’s the paradox: you must accept what is happening while also keeping the heart pulsing towards your becoming, however slow and whispering it may be.”4 May we all find such a healing through the words, art and rituals in this anthology. 1 This paragraph is borrowed and adapted with love from A Jihad for Justice: Honoring the Work and Life of Amina Wadud. Edited by Kecia Ali, Juliane Hammer and Laury Silvers. Christ, Carol P. Diving Deep & Surfacing: Women Writers on Spiritual Quest. Beacon Press; Revised 3rd edition, 1995.Brown, Brené “Everyone Has a Story.” Posted on her blog on June 07, 2018. https://brenebrown.com/articles/2018/06/07/everyone-has-a-story/Turner, Toko-pa. “Pain: The Un-welcome Guest.” AUG 13, 2019. https://toko-pa.com/2019/08/13/pain-the-unwelcome-guest/ (To be continued) https://www.magoism.net/2013/08/meet-mago-contributor-trista-hendren/
(Book Excerpt 4) Discovering the Gift Paradigm by Genevieve Vaughan

Patriarchy Children begin their lives with their mothers in a relation – creating communicative gift economy and they begin learning language at the same time. However binary gender categorizations in language and in society soon intervene and the boy child finds that he belongs to a category that is the opposite of that of his nurturing mother.[1] That is, if the mother’s most salient characteristic for the child is the unilateral satisfaction of needs, the fact that he belongs to a binarily opposite gender category implies for him that he will not unilaterally satisfy needs. There is very little in the boy’s life at this early age that is not part of the gift giving and receiving economy. He learns to deny its importance however, transform it into something else and even take categorization itself as part of the content of his identity. The father (who went through the same process when he was a child) becomes for the boy the exemplar of the human, taking the place of the mother who often paradoxically gives more to the father and son than she does to herself or her daughter. That is, she gives and gives value preferentially to those whose gender identity requires that they NOT give.[2] The displacement of the mother model and take-over by the father of the role of exemplar of the (not giving) human is the seed of the dominance of male over female, categorization over communication, and eventually the exchange economy over gift giving. While the boy exchanges one model for the other, giving up the mother and gift giving and receiving the father and a masculine identity in her place, the mother gives way and gives him up unilaterally, encouraging him to be masculine and very rarely even considering that she might remain as his more human role model.[3] The ego-oriented human relations of economic exchange are a socially-created opposite of gift relations and they provide a way for society to distribute goods to (at least some) needs without appearing to mother. The market is an area of life where, by exchanging, we can give without giving and receive without receiving. In fact, in the market we must ‘deserve’ what we receive, that is, we must have previously ‘given’ an equivalent for which the present ‘gift’ is a payment. The equality of commodities and money in exchange cancels out the gift. Since we get back the equivalent of what we gave, there is no visible transfer of value from one person to the other. The market is one of the solutions society has provided for the conundrums created by the imposition of binary gender categories upon its children. It is an area of life and a location where people can deny their other orientation and turn production for others to their own advantage, a place where they will not be accused of mothering. The fact that women can participate equally with men in this ungiving arena simply shows that its roots are not biological but social, deriving from a social, not biological, construction of gender. Notes [1] See Nancy Chodorow’s The Reproduction of Mothering. I call this process, which I also discuss in For-Giving,’ masculation’. [2] This paradox is kept in place by denying importance to the gift giving that is embodied in mothering while on the other hand overvaluing exceptional or self destructive giving, as in sacrifice. [3] See Olga Silversteen: The Courage to Raise Good Men (1994). Meet Mago Contributor, Genevieve Vaughan
(Poem) Resurrection of the Wild by Sara Wright

Outside, one woman’s hammer strikes wood, spikes reluctantly give way. Bare hands cut planks, pound nails, A floor appears where holes once gaped. The carpenter takes pride in her skill. Inside, I scent the wood with peppermint oil.
(Video) Awaken to the Mother by Janie Rezner

http://vimeo.com/59014699 At the Raw Food Expo Read Meet Mago Contributor Janie Rezner.
(Video) SF Open Studio features Cynthia Tom by Cynthia Tom

https://www.youtube.com/watch?v=n_L8MIy7kO4 In lieu of visiting Cynthia’s studio in 2020, we provide a short glimpse at her studio and her work. Enjoy. Created by ArtSpan Open Studios – San Francisco to address the pandemic pivot. https://www.cynthiatom.com – Original artwork, events, newsletter https://www.atelierCynthiaTom.com – Merch as Meditation. Products with a Purpose (artistic products for your home, body and soul) @Cynthiatom.art BIO 30+ years as a Community focused Artist/ Curator and Workshop Creator: Art-making for healing as Protest. Social Justice and Equity, Spirituality and Healing Cynthia,integrates her cultural roots and community needs to drive Social Change. A 3rd generation Chinese American, native San Franciscan, he is the Founder of A PLACE of HER OWN: An Arts based healing program for womxn of color. She creates art and workshops to help inspire healing journeys of self-exploration and claiming our authentic selves. Her art and curatorial projects have been exhibited in The Smithsonian 2020 “What is Feminist Art” and permanent archives. In San Francisco: Legion of Honor, De Young Museum, Yerba Buena Center for the Arts, Thoreau Center, SOMArts Cultural Center, California Institute of Integral Studies. Internationally in Portugal and Barcelona, nationally at the Marin Museum of Contemporary Art, Rutgers’s University, Los Gatos Museum of Art, Woman Made Gallery- Chicago, etc. Curatorial awards: de Young Museum Residencies, SOMArts Curatorial Fellowship, Asian American Pacific Islander Cultural Center. Cynthia’s art appears in text books, Women Artists’ of the American West. Univ of Purdue, Susan Ressler and Asian American Art in Post-Colonial Times_ University of Padua, by Dr. Laura Fantone-Professor SF Art Institute. Features include New York Time’s SF Arts Monthly, Center for Asian American Media, SF Chronicle, Psychology Today, Marin Independent Journal, Digital Journal.com, KPFA and KPOO radio. Her work is represented by California Ethnic and Multicultural Archives and the Smithsonian Archives of American Art collections. She lectures at UC Berkeley, SF STATE and Ca College for the Arts. https://www.magoism.net/2021/07/meet-mago-contributor-cynthia-tom/embed/#?secret=fDs2B6tjix
(Poem) Belgian Upper Paleolithic Bear Cult by Robin Scofield

Early modern humans stepped over bear bones, finding a niche for each of the red ochre bear skulls painted by hand, eye sockets turned outward in the Mother Bear cave, den of the Great Goddess.

(Special Post 6) Nine-Headed Dragon Slain by Patriarchal Heroes: A Cross-cultural Discussion by Mago Circle Members

[Editor’s Note: This and the ensuing sequels are a revised version of the discussion that has taken place in The Mago Circle, Facebook group, since September 24, 2017 to the present. Themes are introduced and interwoven in a somewhat random manner, as different discussants lead the discussion. The topic of the number nine is key to Magoism, primarily manifested as Nine Magos or the Nine Mago Creatrix. Mago Academy hosts a virtual and actual event, Nine Day Mago Celebration, annually.] Helen Hwang Without knowing nine numerology, it is NOT possible for us to understand the depth of Magoism, an anciently originated tradition of Old Korea/East Asia that venerated the Creatrix. “Giants” are the hallmark for the Goma, the people of Danguk (nine-state confederacy led by Goma, the Magoist Shaman queen). Those giants are not described as a singular people. They come in “81 brothers,” as mentioned below. We know what “brothers” mean, it is 81 sisters! Changing or translating a female-connoted term to the male proves its agent to be patriarchal. And Chiyou or Chiu (in Korean) is the ruler of Nine Ris (Guri), another name for Nine Hans (Guhan). Check this out: “Chiyou (蚩尤) was a tribal leader of the Nine Li tribe (九黎) in ancient China.[1] He is best known as a king who lost against the future Yellow Emperor during the Three Sovereigns and Five Emperors era in Chinese mythology.[1][2][3] For the Hmong people, Chiyou[4] was a sagacious mythical king.[5] He has a particularly complex and controversial ancestry, as he may fall under Dongyi[1]Miao[5] or even Man,[5] depending on the source and view. Today, Chiyou is honored and worshipped as the God of War and one of the three legendary founding fathers of China.” “According to the Song dynasty history book Lushi, Chiyou’s surname was Jiang (姜), and he was a descendant of Yandi.[6]According to legend, Chiyou had a bronze head with a metal forehead.[1] He had 4 eyes and 6 arms, wielding terrible sharp weapons in every hand.[7] In some sources, Chiyou had certain features associated with various mythological bovines: his head was that of a bull with two horns, although the body was that of a human.[7] He is said to have been unbelievably fierce, and to have had 81 brothers.[7] Historical sources often described him as ‘cruel and greedy’,[6] as well as ‘tyrannical’.[8] Some sources have asserted that the figure 81 should rather be associated with 81 clans in his kingdom.[5] Chiyou knows the constellations and the ancients spells for calling upon the weather. For example, he called upon a fog to surround Huangdi and his soldiers during the Battle of Zhuolu. TRIBE Chiyou is regarded as a leader of the Nine Li tribe (九黎, RPAWhite Hmong: Cuaj Li Ntuj) by nearly all sources.[1] However, his exact ethnic affiliations are quite complex, with multiple sources reporting him as belonging to various tribes, in addition to a number of diverse peoples supposed to have directly descended from him.” https://en.wikipedia.org/wiki/Chiyou Helen Hye-Sook Hwang Below is from my article, “Goma, The Shaman Ruler Of Old Magoist East Asia/Korea, And Her Mythology,” included in Goddesses in Myth, History and Culture (Mago Books, 2018). Goma is also credited for designating queens of the bear clan to state rulers. Another account of the Goma myth reads, “She looked after numerous spiritual persons and wise persons. Accepting women of the bear clan, Hanung made them rulers (后). Goma chose queens of the bear clan to make them nine state rulers. Note that Danguk is a nine state confedearcy. That Danguk’s nine states were headed by the queens of the bear clan is, among others, corroborated by Chinese mythological accounts. Chinese myth informs that Chiu, Huangdi’s opponent in an epic war, was aided by “a tribe of giants from the far north.”[1] In Chinese mythology, Gonggong and her minister, Xiangliu, symbolized as a dragon with nine heads in the body of a snake, are depicted as an enemy of Emperor Yu of Xia (ruled c. 2200–2100 BCE). Such a story is aligned with Sinocentrism inscribed in Chinese mythology that antagonizes pre-Chinese history of Old Magoist Korea/East Asia. In Chinese mythology, Gonggong (龔工) is described as a sea monster whose minister Xiangliu (相栁 Mutual Willow) is told to have been defeated by Yu, the Great.[2] Assuming the character hu (后 xia in Chinese pronunciation) to mean a male ruler’s wife, androcentric scholars have translated the above account as “Hanung received his queen from the bear clan. And he instituted the rite of matrimony.” This proves to be a modern androcentric bias in that hu originally means a “ruler.” This is the case of the logographic character whose original meaning has changed from “a female ruler” to “a male ruler” and to “the wife of ruler” over time. Ancient Chinese texts betray ample evidence. For example, Xiahou (夏后 Ruler of Xia) and Houyi (后羿 Ruler of Yi) respectively refer to a male ruler. Xiahou refers to Yu of Xia. Other ancient Chinese texts include the Classic of Poetry (詩經商頌玄鳥), the Zuozhuan (左傳) and the Book of Document (書經).[3] [1] C. Scott Littleton, ed. Mythology: The Illustrated Anthology of World Myth & Storytelling (San Diego: Thunder Bay Press, 2002), 414. Cited in Hwang, Finding Mago, 239 in note 494. [2] Lihui Yang, Deming An and Jessica Anderson Turner, Handbook of Chinese Mythology (Oxford: Oxford University Press, 2005), 214-5. [3] Goma, “Goma, The Shaman Ruler Of Old Magoist East Asia/Korea, And Her Mythology” Goddesses in Myth, History and Culture (Mago Books, 2018), 272. Helen Hye-Sook Hwang I am realizing that even ancient Chinese people depicted Chiyou as female. When her image is cropped from the whole frame, it is hard to tell. But see her in the attached image of the whole frame. In comparison with Chinese heroes (supposedly including Yellow Emperor) on the left side, she and her ally are depicted as a figure in a curvy body line. Of course, Chiyou was pejoratively depicted as she was an opponent to the future Chinese emperor, […]
(Special Post 4) Multi-Linguistic Resemblances of “Mago” by Mago Circle Members

[This is a summary of discussion that took place around 2014 in The Mago Circle, Facebook group.]Helen Hye-Sook Hwang: I am writing an entry on “Mago” for the Glossary of my book, The Mago Way: Re-discovering Mago, the Great Goddess from East Asia:Mago (麻姑): East Asian word for the Great Goddess. Read “Ma” as in “Mama” and “Go” as in “to go.” The logographic characters are pronounced/romanized as Mago in Korean, Magu in Chinese, and Mako in Japanese. When it is used in historical contexts, “Mago” refers to the Great Goddess AND HER cultural matrix, Magoism (Magoist shamans/priestesses/rulers and/or the bygone mytho-history of Old Magoist Korea). S/HE represents Ultimate Reality as One Undividable Unity. The Great Goddess embodies the Creatrix, the cosmic sonic system of Life. Through HER, we enter the view of the whole, the consciousness of WE/HERE/NOW. Also known to have originated from the Big Dipper (Seven Stars) in lore—part of the Big Bear constellation—the Guardian of the Polaris, S/HE is the Guardian of the solar system. S/HE causes the stabilization of the solar system. In that sense, S/HE is the Sun Deity or Heavenly Deity. Self-emerged with Mago Stronghold (Earth) and two moons of the Earth through the sonic movement of Pal-ryeo (Eight Tones), the Great Goddess oversees the cosmic music of Yul-ryeo (Rhythms and Tones), another term for the sonic movement of the universe. Mago gives birth to two daughters (Gung-hui) and (So-hui) parthenogenetically. Thus, they form the Mago Triad (Samsin). S/HE delegates HER two daughters to oversee the cosmic music of Oeum-chiljo (Five Pitches and Seven Tunes). Gung-hui and So-hui respectively give birth to four daughters parthenogenetically. The Primordial Mago Clan forms the Nine Magos, the archetype of Gurang (Nine Goddesses). Mago delegates eight (grand)daughters to oversee the cosmic music of Pal-ryeo (Eight Tones). S/HE causes the self-evolution of the Earth through which all terrestrial beings are brought into existence. In that sense, S/HE is the Earth Deity. As Samsin Halmi (Triad Grand-Mother), S/HE controls the birth and illness of children. Mago allows the Early Mago Clan in the paradise of Mago Stronghold to procreate progenies and entrusts them to take in charge of the terrestrial acoustic equilibrium. Revered as the Cosmogonist, Progenitor, and Ultimate Sovereign, Mago delegates the Mago Descent, the entirety of the divine, human ancestors, and humans, to oversee the acoustic harmony of the Earth in tune with the cosmic music. Hereupon, the paradisiacal Home of Mago Stronghold is established. S/HE is called by many names. Among them are Samsin (Triad Deity), Cheonsin (Heavenly Deity), Halmi (Grandmother/Goddess), Nogo (Ancient Goddess), and Seongo (Immortal Goddess). Also referred to as Mugeuk Nomo (None-Polarized First Mother) or Musaeng-nomo (Non-birthed First Mother) in Daoism. Mago appears resembling many Goddesses from around the world by way of such mythemes as the triad, parthenogenesis, cosmic music, animal companions, and the cosmogonist. “Mago” is linguistically identical or similar with “Mago” in Italian and Portuguese, “Magus/Magi” in Latin, “Magos” in Greek, “Maka” in Mycenaean Greek, “Magus” in Old Persian, and “Ma Guanyin” in East Asian languages, to name a few. Brian Kirbis: Funny, despite my fondness for language, I never made the connection. Though I have explored the lineage potential between naga and Nuwa 女娲. Helen Hye-Sook Hwang: What did you find the linkage between naga and Nuwa, Brian? There is sometimes linguistic linkage relevant and other times mythological linkage… Brian Kirbis: Linguistic, iconographic, and mythological links are all available to us within a broad cross-cultural frame. My own analytic tendency is to see such mirror-image male-female representations as matrilineal and patrilineal essences which, in Chinese energy theory, reside in the kidneys (ancestral qi).Consider the Adam and Eve myth, for instance, with the figures on either side of the tree (spine, cosmic pivot, Milky Way), within which is contained the serpentine energy. There is ample information extant on such Tree of Life symbolism, all of which illustrates the inner energy body. The nagini-naga / Nuwa-Fuxi conjoint images in India and China absorb the serpent iconography into the human – an internalization of Kundalini energy.As you know, my area of interest is in the underlying cultural complex of tea-growing peoples located in Southwest China and upland Southeast Asia, an area replete with serpent mythology. Brian Kirbis: Comparison of Indian and Chinese representations of the Naga-Nagini and Fuxi & Nuwa. Helen Hye-Sook Hwang: Yes, indeed, there is similarity between the two. Interesting! Thanks for sharing them. Lizzy Bluebell: Brian Kirbis – fascinating – any idea what kind of tool each is holding in the sculpture? I see a chevron or M to the right of the Nagini’s head; (M and MA are fairly universal root symbols for Mother; Latin M encodes breasts, mounds, mountains, paps, tophets, etc. plus a general historical dispute over the importance of hills versus valleys.)I also note the inversion of right/left positions in the Nu Wa image.In terms of your statement – “The nagini-naga / Nuwa-Fuxi conjoint images in India and China absorb the serpent iconography into the human – an internalization of Kundalini energy.” — My thought: Have you ever considered it otherwise – that humanity has actually EXTERNALIZED chi energy into the form of the snake as a means of expressing it in non-vocal (sonic) symbolism which also manifests form via means of visualization as opposed to sonic/vocalizations or cymatics which creates form via RESONANCE.Helen – note that the tails are knotted – very important symbolic notion of ‘tying things’ as in the Shen Ring and Ankh – a masonic motif – related to measuring and containing within an Ouroborus SYSTEM which is closed, not cyclic or spiraling vis a vis Nature’s Way. It is the CLOSED CIRCLE as Plato’s “perfect form” which traps us in the flaws of re-peating and re-petitioning any ‘his-story’ we follow which does NOT HONOUR AND REVERE MAGO or hold her values close to HEART, as HEARD, in the HERD.Your original post (O/P thereafter) is fascinating and revealing and provides much to discuss on the topic of Zoroaster/Zarathustra and the Persian/Arabic/Semitic invention of Algebra and Astrology. In […]
(Special Post 8) Why Goddess Feminism, Activism, and Spirituality?

[Editor’s Note: This was first proposed in The Mago Circle, Facebook Group, on March 6, 2014. We have our voices together below and publish them in sequels. Special thanks to Trista Hendren, founder and author of The Girl God, who passionately and painstakingly promotes the message of each contributor via Facebook’s memes. Without Trista’s devotion to the advocacy, this collective effort would not have continued. It is an ongoing project and we encourage our reader to join us! Submit yours today to Helen Hwang (magoism@gmail.com). Or visit and contact someone in Return to Mago’s Partner Organizations.] Marija Krstic-Chin To remember who we really are (nature, cycles, network, creative force, one, infinite…) for the benefit of all of humanity and all living things; and to unite and unify as we broadcast, hand down, protect and defend this truth and each other against the oppressive intentions and actions of patriarchal perpetrators, puppets, and pawns who seek to enslave us by various old and new divide-and-conquer strategies.

(Poetry & Photo Essay) Pongal by Susan Hawthorne

I am a secularist rather than a ritualist, but I can’t help but be drawn into the celebrations that people make when they honour the passing of the seasons. Even as a child I felt the disconnect between Christmas and the hot dusty days of summer. When Christians invaded and colonised Australia they brought their holidays but did not consider changing the dates to match the seasons. I was in India recently, invited as a speaker at the Hindu Lit For Life Festival in Chennai where I had lived ten years ago. The last day of the festival was the first day of Pongal. A friend, feminist economist Devaki Jain, who had grown up in Chennai eighty years earlier invited me to join her in a car ride to see Pongal celebrations in the streets. This is a Tamil festival dating back at least a thousand years, a sun festival, welcoming the next six months of the sun’s journey, also a harvest festival. During this time many women produce beautiful drawings, known as kolam. In my book Cow I wrote a poem about kolam which I think says more than I can explain here. what she says about kolam where they are drawn and when is all important early morning is auspicious it sets the shape of the day the hard ground is cleaned points of white grain sprinkled she works quickly she knows her design for the day runs the powdered grain from point to point it is a mandala a yantra a sign so the forces of the universe align themselves with her intentions Back to Pongal. The festival goes for four days. On the first day, which is called Bhogi, people are on the streets with the fruits of harvest, piles of tumeric and stacks of sugar cane tied in bunches. My friend, Devaki, bought flowers to take back to her room in the hotel. The second day, called Thai Pongal, I was invited to a harvest lunch at the house of my friend Mangai who is a playwright, theatre director and human rights activist. The word ‘pongal’ means ‘boiling over’ or’ overflow’ and I saw this in the cooking of the sweetened rice dish into which each of the twelve people present poured some water and milk as it almost overflowed the pot. This sweet rice dish was added to the collection of other dishes on the table. I cannot tell you what they were, but the meal was delicious. After lunch everyone relaxed, someone sang, we talked and caught up on news. The third day, is called Maatu Pongal, and cattle are at the centre of celebrations on that day. I don’t know if this line up of cattle had anything to do with the day’s celebration but there they were tied up alongside a very busy main road. These were not cows and I did not see any cows with decorated horns and flowers on their heads. on that day as I have on other occasions. On the fourth day, Kaanum Pongal, things begin to wind down. One of my co-speakers at the festival said she would be visiting family members on that day. The kolams are drawn again, sugar cane is consumed and people go back to their daily lives. What I liked about being in Tamil Nadu during the Pongal festival is that it felt absolutely right. The time of the year, the connection with harvest, so I did not feel the discomfort I so often feel in the midst of the out-of-season commercialised holidays as they are celebrated in Australia. Susan Hawthorne’s book Cow is available worldwide from distributors in USA, Canada, UK, from all the usual online retailers or from Spinifex Press. http://www.spinifexpress.com.au/Bookstore/book/id=215/ © Susan Hawthorne, 2019 (Meet Mago Contributor) Susan Hawthorne.
The Passing of Last Summer’s Growth by Glenys Livingstone Ph.D.

The ‘passing of last Summer’s growth’ as is experienced and contemplated in the Season of Deep Autumn/Samhain, may be a metaphor for the passing of all/any that has come to fullness of being, or that has had a fullness, a blossoming of some kind, and borne fruit; and in the passing it has been received, and thus transforms. The ‘passing of last Summer’s growth’ may be in hearts and minds, an event or events, a period of time, or an era, that was a deep communion, now passed and dissolved into receptive hearts and minds, where it/they reside for reconstitution, within each unique being. Samhain is traditionally understood as ‘Summer’s end’: indeed that is what the word ‘Samhain’ means. In terms of the seasonal transitions in indigenous Old European traditions, Summer is understood as over when the Seasonal Moment of Lammas/Lughnasad comes around; it is the first marked transition after the fullness of Summer Solstice. The passing and losses may have been grieved, the bounty received, thanksgiving felt and expressed, perhaps ceremonially at Autumn Equinox/Mabon; yet now in this Season of Samhain/Deep Autumn it composts, clearly falls, as darkness and cooler/cold weather sets in, change is clearer. In the places where this Earth-based tradition arose, Winter could be sensed setting in at this time, and changes to everyday activity had to be made. In our times and in our personal lives, we may sense this kind of ending, when change becomes necessary, no longer arbitrary: and the Seasonal Moment of Samhain may be an excellent moment for expressing these deep truths, telling the deep story, and making meaning of the ending, as we witness such passing. What new shapes will emerge from the infinite well of creativity? And we may wonder what will return from the dissolution? What re-solution will be found? We may wonder what new shapes will emerge. In the compost of what has been, what new syntheses, new synergies, may come forth? Now is the time for dreaming, for drawing on the richness within, trusting the sentience, within which we are immersed, and which we are: and then awaiting the arrival, being patient with the fermentation and gestation. Seize the moment, this Moment – and converse with the depths within your own bodymind, wherein She is. Make space for the sacred conversation, the Conversing with your root and source of being, and take comfort in this presence. We may ponder what yet unkown beauty and wellness may emerge from this infinite well of creativity. The Samhain Moment in the Northern Hemisphere is 17:14 UT 7thNovember this year. Wishing you a sense of the deep communion present in the sacred space you make for this holy transition.
(Photography & Poetry) Thoughts of Spring by Deanne Quarrie

Spring At the highest point on the tree, you stretch, reaching for the sun. Your pink petals elegant in their grace, you stand alone. Bravest of all, for leaves have yet to come to offer shade Branches bare except for furry buds that will soon follow in imitation of your daring first move. Intrepid flower of Spring, I feel like you in my yearning for the Sun!
(Mago Almanac Excerpt 5) Introducing the Magoist Calendar by Helen Hye-Sook Hwang

Mago Almanac: 13 Month 28 Day Calendar (Book A) Free PDF available at Mago Bookstore. THE 28-13-7 INTERPLAY How does the number, 28 (days), for the lunar cycle come about? Why is it 28 days and not 29 or 30, the latter implicated in the traditional lunar calendar of East Asia? It appears that 28 days is a value closer to the moon’s sidereal period (about 27.3 days) than the synodic period (about 29.5 days). Or is it that 28 days points to the median between the synodic lunar cycle and the sidereal lunar cycle? To answer these questions, it is important to note that a value in the Mago Time captures an inter-cosmic biological cusp/juncture derived from the matrix of sonic numerology. Distinguished from the patriarchal measure of time fixated into a solipsistic space, it makes visible the interconnectedness of all bodies. It never stands as an isolated single occasion. The 28 day, 13 month calendar has to do with how we perceive the moon. There are two ways of understanding the lunar cycle; the sidereal period and the synodic period (see Figure 2). The synodic period refers to the time, about 29.5 days, that we on earth see the moon complete one round of revolution, e.g. from the full moon to the full moon. In contrast, the sidereal period refers to the actual time, about 27.3 days, that the moon takes to complete one round of revolution. While the synodic time is measured relative to the Earth (the observer’s position is on earth), the sidereal time is measured relative to the distant “fixed” stars (the observer’s position is far out at the distant stars). Since the distant stars are considered at rest, the sidereal period is taken as a universal value, not affected by the location of the viewer, we on earth. There is, apparently, a discrepancy between the lunar cycle that we on earth see the moon return to the same phase and the lunar cycle that the moon actually completes a revolution. The former is based on our observation of the moon’s phases, whereas the latter is based on the moon’s actual orbital motions. The two differs basically because all celestial bodies, the moon, earth, and sun, in the solar system are in motion. It is not just the moon that we watch revolving but Earth also revolves around the sun. We are watching the movement of the moon on a moving vehicle, earth, so to speak. Therefore, the moon has to travel about 2 more days in order for us on earth to see it in the same phase (see the green portion in Figure 2 part). At the position A of the moon in Figure 2, the moon is in line with the sun and the distant stars, which is a new moon. In the position of B (the new moon), the moon is in line with the sun but not with the distant stars. The right hand line of the green portion in line with the distant stars is where the moon started as a new moon. The moon has traveled about 2 more days to be in line with the sun. That is why the synodic period is about 2 days longer than the sidereal period. When it comes to “the lunar calendar”, moderns tend to think of it as the waxing and waning phases of the moon (29.5 days, the synodic period). The problem lies in that, following the synodic period, people see nothing beyond the moon’s phases. They overlook the fact that the moon rotates and revolves on its own axis and around the earth approximately 13 degrees every day. The synodic lunisolar calendar is a navel-gazing vision. Attending to the moon’s phases may seem benign. However, that is a planned pitfall; the synodic lunisolar calendar with 12 months in a year is here to supersede the 28 day, 13 month gynocentric calendar. Its irregularity with the number of days in a month (29 or 30 days with about 11 extra days for intercalation) is an inherently critical flaw. Its inaccuracy when incorporated within the solar annual calendar (approximately 365.25 days) stands out. Seen below in the table, the synodic lunar track results in as many leap days as a total of 44 days for 4 years, whereas the sidereal lunar track has 2 days for 4 years. The synodic lunisolar calendar undercuts the moon’s given capacity – guiding earthly beings into the intergalactic voyage of WE/HERE/NOW. In it, both the moon and women are, glorified and objectified by the viewer, cast under the male voyeuristic eye. On the contrary, the sidereal lunisolar calendar, based on the cyclic synchrony between the moon and women, offers the lens to the interconnectedness of all bodies in the universe. Synodic Lunar Track (Patriarchal) Sidereal Lunar Track (Magoist) Focus Moon’s phases Moon’s motions Days of month 29 or 30 (irregular) 28 (regular) No. of months in a year 12 13 Women’s menstrual cycle Assumed sync Synced Luni-centric Astolonomy Unknown 28 Constellations Intercalations 11 days annually, a total of 44 days for 4 years 1 day annually & 1 day every 4 years, a total of 2 days for 4 years Sources prove that the sidereal lunation is, albeit esoterically, known across cultures to this day. Through the comparative study of ancient cultures of Babylon, Arabia, India and China, W. B. Yeats (1865-1939) observes the substantive difference in dynamic between the two lunation tracks, the synodic and the sidereal. He notes that the moon’s orbital motion, apart from the sun’s, charts out the celestial sphere as the 28 Mansions. I have learned that the 28 Mansions or 28 Constellations of the Moon is a popular form of the 28 day and 13 month Magoist calendar, widely circulated among East Asians especially Koreans from the ancient time. Yeats’ following insights corroborate the Budoji’s explication of the Magoist Calendar in general and the faulty nature of the patriarchal (ancient Chinese) calendar in …
(Art & Poem) Spring Equinox by Sudie Rakusin & Annie Finch

A SEED FOR SPRING EQUINOX . . . till I feel the earth around the place my head has lain under winter’s touch, and it crumbles. Slanted weight of clouds. Reaching with my head and shoulders past the open crust dried by spring wind. Sun. Tucking through the ground that has planted cold inside me, made its waiting be my food. Now I watch the watching dark my light’s long-grown dark makes known. Art and poem are included in Celebrating Seasons of the Goddess (Mago Books, 2017). (Meet Mago Contributor) Sudie Rakusin (Meet Mago Contributor) Annie Finch
Imbolc: Through Goddess Eyes by Carolyn Lee Boyd

Photo by Carolyn Lee Boyd In times past, Creation’s Winter cupped me in her icy hand of sanctuary Gathered in, I sucked dormant life, and slumbered Till Earth’s rebirthing groans awakened my new body Now, older and full of life’s weeping and wondering awe At all that has happened in my decades on Earth I must shake myself into consciousness My seed’s opaque, blinding hull disintegrates and Bodyless, at last I can see through Goddess eyes I ache as my blood paints each flower petal I spin the whirlwind that cannot stop creating abundance I push the seasons through the year that mortals believe revolve of their own accord. Through Goddess eyes I can see me, I inhabit Winter’s hand as my own. I make the cold to slow creation of outside of me To gather the seed into fertile stillness within. That burgeons in my own time. https://www.magoism.net/2016/08/meet-mago-contributor-carolyn-lee-boyd/

(Budoji Essay 3) The Magoist Cosmogony by Helen Hye-Sook Hwang

“Reintroducing the concept of the Mago Species has a profound implication, compelling one’s vocabularies to be changed to the Mother’s Tongue.” [This is a translation and interpretation of the Budoji (Epic of the Emblem City), principal text of Magoism. Read the translation of Chapter 1 of the Budoji.] There were Four Heavenly Persons at the four corners of the castle. They built pillars and sounded music. Four Heavenly Persons are the four clan leaders who reside in the four corners of Mago Castle, Primordial Paradise. They are entrusted by Mago to cultivate the acoustical effect of the universe (the original music). While the translation of “pillars” is provisional, it may mean a musical instrument of some primordial sort. Given the importance of stone, a theme reiterated in later chapters of the Budoji, the pillars may refer to the stone structure that supports a musical instrument. Or they may indicate stone chimes or an acoustical rock structure.
(Budoji Essay 2) The Magoist Cosmogony by Helen Hye-Sook Hwang

“Mago, the eponymous Goddess, is the head, ruler, and guardian of Mago-seong. She represents the eco-community of the Earth in the intergalactic universe.” [Author’s Note: This and subsequent essays are part of the forthcoming book tentatively entitled, The Magoist Cosmogony from the Budoji (Epic of the Emblem City), Translation and Interpretation, Volume 1, that I am currently writing. I am indebted to Harriet Ann Ellenberger, who has given me her prompt feedback and editorial advice in a most supportive manner. I am thankful to Dr. Glenys Livingstone, who has inspired me to write this book sooner than later. I am also grateful for Rosemary Mattingley, who has provided copy-editing of my essays in Return to Mago Webzine.] Chapter One (Translation) Mago-seong was the grand castle located in the highest place on earth. Revering the Heavenly Emblem (Cheon-bu), it succeeded the Former Heaven (Seon-cheon). There were four Heavenly Persons[i] at the four corners of the castle. They built pillars and sounded music.[ii] The eldest was named Hwang-gung (Yellow Gung),[iii] the second Cheong-gung (Blue Gung), the third Baek-so (White So), and the last Heuk-so (Black So). Mother of two Gungs was Gung-hui (Goddess Gung)[iv] and mother of two Sos was So-hui (Goddess So). Gung-hui and So-hui were the daughters of Mago. Mago was born in Jim-se (My/Our/This World).[v] Mago had no [human] emotion of pleasure and resentment. Taking the Former Heaven male and the Latter Heaven female, Mago bore two Hui Goddesses without mate. Like Mago, two Goddesses, without mate but by the emotion [of the cosmic periods], each bore two Heavenly Persons and two Heavenly Women. They were four Heavenly Persons and four Heavenly Goddesses in all. [i] Here “in” in Cheon-in 天人 is transliterated as a gender-neutral term, “beings.” It means “a person” but often transliterated as “a man.” [ii] The whole sentence can also be translated as “They made tubes and composed music.” [iii] “Ssi” in Hwang-gung-ssi 黃穹氏 intimates both a leader by name of Hwang-gung and the clan led by Hwang-gung. Other terms of “Cheong-gung-ssi,” “Baek-so-ssi,” and “Heuk-so-ssi” are used in the same way. [iv] Literally “hui” in Gung-hui 穹姬 and So-hui 巢姬 means a woman. Since it refers to Mago’s two daughters, I translated it “Goddess.” [v] “Jim” in Jim-se 朕世 can be transliterated as “my,” “our,” or “this.” ◊ Mago-seong (Mago Castle) was the grand castle located on the highest place on the Earth. Mago-seong, located on the highest mountain, is the primordial home of Mago, the Primordial Goddess, and Her descendants, human ancestors. Mago-seong also refers to the Earth itself (see Chapter 2). Mago, the eponymous Goddess, is the head, ruler, and guardian of Mago-seong. She represents the eco-community of the Earth in the intergalactic universe. Mago-seong’s location on the highest mountain symbolizes Mago-seong’s supremacy as the prototype of a Magoist state that will follow the cosmogonic event. Mago-seong’s location also indicates its proximity to the extraterrestrial cosmos, in particular to the Sun, the direct cause of the auto-genesis of all things on Earth. Mago-seong: Paradisiacal home of Mago and Her descendants, human ancestors. The axis mundi (world axis, center of the world) of the Magoist cosmogony.
(Goma Article Excerpt 3) Goma, the Shaman Ruler of Old Magoist East Asia/Korea and Her Mythology by Helen Hye-Sook Hwang

[Author’s Note: This essay was first published in Goddesses in Myth, History and Culture, published in 2018 by Mago Books.] The Goma Words The Bear Goddess In the coventional interpretation of the Korean foundation myth, “Ungnyeo (熊女)” is the name given to the bear (Gom) who received a female body upon enduring the trial of the cave initiation, married Hanung, and gave birth to a son who later became the founder of the ancient Korean state, Joseon (2333 BCE – 232 BCE). As such, “Ungnyeo” and “Gom” are unequivocally identified as the same figure. Nonetheless, the notability of “Ungnyeo” remains secular to most modern Koreans. That Gom is also involved with the bear constellation, the Northern Dipper in particular, remains esoteric at best. The bear mytheme of the Goma myth offers an insight to the etymology of both words, “Mago” and “Goma.” Given the mythological evidence that associates both Goma and Mago with the bear constellation, we may establish that the syllable “Go (姑 Ancient Goddess)” in “Mago” and “Goma” is derived from “Gom,” which means the bear in Korean. Modified by “Ma,” a universal sound for “mother,” both “Goma” and “Mago” refer to the Bear Mother. This assessment merits, among others, an explanation for the bear mytheme in the Goma myth in which Goma is depicted as the head of the royal bear clan. The bear is one of the most prominent symbols of Goma and Mago together with the nine and the tree. Goma, as the bear Goddess, holds together the animal bear, the bear worshipping people, and the circumpolar constellation of the Bears (Ursa Major and Ursa Minor) in the Northern Hemisphere. Indicating the bear totem and the bear constellation, the bear symbol runs through her myths and linguistics. In the story, the cave initiation that Goma proposed intimates the ancient bear worshippers associated with the bear’s cyclic behaviors including hibernation for the long winter months in a cave. The bear symbol is important in that it connects Goma (the queen of the bear clan), Mago (the Goddess of the bear constellation), and their devotees, “the royal bear clan,” broadly recognized across cultures. It is not surprising to note that Goma and Mago appear conflated in cultural and devotional practices. Doumu (斗母 Mother of the Northern Dipper) is a prominent example of the amalgamated divine, Magoma. Doumu is well noted for her conflating manifestations among kindred Goddesses in Daoism. Marnix Wells states that Doumu is alternatively identified as Taiyi Yuanjun (太一元君 Goddess of the Great One) and Jiuhuang Daji (九皇大帝 the Great Emperor of Nine Emperors). Doumu is considered as “Mother of Dipper” known as Doumu Yuanjun (斗母元君 “Goddess of the Chariot”) and conflated with Taiyi Yuanjun (太一元君 “Goddess of the Great One”), who is one of the Three Pure Ones. She is considered the mother of the seven stars of the Dipper and two not visible ones, the Jiuhuang Daji (九皇大帝 “Nine Great Divine Kings”).[1] Here Taiyi Yuanjun corresponds to Mago (or the Mago Triad) and Jiuhuwang Daji to Goma (or the Nine Mago Creatrix). As such, Doumu is also related to the number nine symbol, which connects Mago and Goma, a topic to be explained below. Suffice it to say that Doumu, representing Magoma, is a female personification of the inter-cosmic reality unfolded through the circumpolar constellation of the Bears in the Northern Hemisphere in sync with the eco-biotic behavior of bears, as such venerated by their devotees. Goma and the Korean Identity Goma’s alternative names include “Ungnyeo (Female Sovereign),” “Hanung (Han Sovereign),” “Cheonung (Heavenly Soverein),” “Daeung (Great Sovereign),” “Seonhwang (Immortal Emperess),” and “Daein (Great Person)” as well as “Ungssi-ja (Decendant of the Goma Clan), “Ungssi-wang” (Ruler of the Goma Clan), and “Ungssi-gun” (Head of the Goma Clan). The Goma words also include such modifiers as “Ung,” “Gom (Gam, Geum, Geom, Kami)” and “Baedal (Barkdal, Baekdal), “Dan.” Given that her worship is old in origin and non-ethnocentric in nature, the Goma epithets are not limited to the above. It is conjectured that she was revered by other names including the aforementioned Goddesses across cultures. In fact, the Magoist hermeneutic of the Goma myth enables us to reassess variant Halmi (Great Mother/Grandmother/Crone) stories in Korea that have the Magoma mytheme. Among them are Gaeyang Halmi, Seogu Halmi, Angadak Halmi, Dangsan Halmi, to name a few. In any case, the epithet “Goma” is by no means a modern invention. Intriguingly, they are found in place-names, state-names and clan-names, to be discussed shortly. The link between “Ung” and “Gom” is not something unfamiliar to most Koreans. Researchers note that “Goma-seong (Goma Stronghold)” better known “Ungjin-seong” was the capital of ancient Baekje Korea from 475 to 538 CE.[2] However, “Gom” as an alternative epithet of “Goma” remains unfamiliar to many modern Koreans. Furthermore, little known is that “Ungnyeo” is derived from “Goma,” the queen of the bear clan. Korean linguists infer that “Ungsim (熊心)” is an Idu word and should be read “Goma.”[3] Accoding to them, the second character “Sim (心)” meaning “Maeum (마음)” in “Ungsim” is an indicator of its phonetic sound, “Ma.” Following the first character “Go” in “Gom (곰), “Ungsim” should be read as “Goma.” A compound of “Ung (熊)” and “Nyeo (Woman),” “Ungnyeo” is a euphemism for “Ungsim (熊心).” Idu (吏讀 Official’s Script) is an ancient Korean writing system that uses logographic characters for the Korean spoken language. Its use is noted during the early three states (Silla, Goguryeo, Baekje) to Joseon (1392-1919) periods. That Goma is the Idu word for Ungsim offers no small insight. It holds key to unlock a broad range of the Goma words found trans-nationally in East Asia and elsewhere. The Idu word “Ungsim” for “Goma” holds the key to unlock the Goma words that permeate ancient Korean history, language, and culture. Ungsim-yeon (熊心淵 Goma Lake) and Ungsim-san (熊心山Goma Mountain) and Ungsim-guk (熊心國 Goma State) are the most prominent examples. These place-names show how Goma mythology has shaped the landscape of ancient Korean mytho-histories. Ungsim-yeon (Goma Lake) is associated with Yuhwa (Willow Tree …