Luciana Percovich

Luciana Percovich

Read all posts by Luciana Percovich.

A member of the Italian Feminist Movement since the Seventies, she has lived and worked in Milano as a teacher, an editor, a translator and an author, before leaving for the country.

She is part of the Libera Università delle Donne di Milano (www.universitadelledonne.it), director of a series of books on women’s history and spirituality (www.venexia.it), and contributor to women’s reviews on women’s health, science, anthropology and mythology. Continue reading

(Prose) Quintessential Connections by Luciana Percovich

Percovich goddess conference, avalon 30 luglio 2016Good Morning, Avalonian Sisters and Friends!

Crones, Mothers, Daughters and Sons!

This talk, my small contribution to this gorgeous conference, is dedicated to our Beloved Crone Sisters who have passed among our Ancestresses:

Mary Daly, Merlin Stone, Marija Gimbutas and Lydia Ruyle.

May they Be with us here and now

And bless our tongues, ears and souls

Continue reading

(Essay 2) Embodied Divinity by Luciana Percovich

She who gives Life and Form

Religion, science and measurement of time were not separate from the body and the biological or fertility mysteries of sexuality and reproduction; they were one body of knowledge. It is from this ancient holistic framework that we have fallen away.

The Sitting Mother: for a very long period she holds her child, giving him Sovereignty...

The Sitting Mother: for a very long period she holds her child, giving him Sovereignty…

This statement by Vicki Noble, referring to the great Paleolithic art, drives us far from the way of thinking which has imposed as dominant for the last centuries: ancient cosmogonies speak from such a “holistic frame”, revealing a complex pattern of vision and knowledge that only the last developments of scientific and philosophic disciplines of western culture paradoxically begin to grasp. The drive which has been pushing creation and history for the last 5000 years followed a direction diverging from that
horizon, praising differentiation and division, male over female at the price of an abnormal increase in individualism which, supported by more and more short sighted and rapacious
centrifugal forces, has led us to the desperation of the present time.

Continue reading

(Essay 1) Embodied Divinity by Luciana Percovich

Women’s bodies, the Goddess in Nature, were the powerful metaphors of the all-pervading female energy, perceived as the primary agent of creation.

Women’s bodies, the Goddess in Nature, were the powerful metaphors
of the all-pervading female energy, perceived as the primary agent of creation.

Once upon a time, in the beginning of human time, during that long and slow first phase of our history, the bodies of women were seen as channels bringing to embodied life, and were observed,
portrayed and represented as the expression of creative energy.

Deep in our unconscious, we do know that the Biblical story, reversing the natural order of creation, was invented to bewilder our feelings, to separate spirit from bodies and to despise any expression of the flesh.
Continue reading

(Essay) The Temple and the Forest by Luciana Percovich

In one of her most beautiful essays (Da Circe a Morgana, 1942), Momolina Marconi[i], Professor of History of Religions at the University of Milan for many years, discusses the Mediterranean goddesses who lived in the long period before the arrival of the warlike, patriarchal cultures who developed urban cultures.

tellus rdcd

She writes:

 Everlasting is the fascination proceeding from the divine feminine beings, wonderfully skilled in magic and medicine art, the only ones who know the virtues of certain herbs, of certain flowers they arrange in potions and beverages, giving death and life, disease and health in the vast reign of Nature… If we go back in time with our survey, we always find a goddess, Circe, Pasiphae, Medea, Hecate, Agamede or Mestra, who well knows the secret properties of the plants.

This is true because speaking of pharmaka, we enter the field of the great Mediterranean potnia who ‘feeds all the beings on the earth, those who live on the divine earth, in the sea, in the air’. She also rules the vegetable world made up of an endless range of colours and smells, stalks and corollas, buds and blooms, thousands of infinitesimal lives forming the secret treasure of the great goddess, ‘who knows as many medicines as the wide earth can produce’.

Classical poets used to depict absolutely beautiful pictures of these divine experts in magical and healthy arts just as the Mediterranean poets had seen and adored them in their worshipping, initially performed in the open air on the green top of a hill, in the shining clearings of a wood, in the murky shores of a lake, in the calm bend of a river where the water flows more quietly…..The most famous of them is perhaps Circe, the magician with beautiful braids who lives lonely in a shining palace rising up like an architectural miracle in the middle of the luxuriant green area of Aeaea.

The trees and a clearing

The trees and a clearing

This topic is also found in another essay written by M. Marconi, Gli asfodeli alle soglie dell’Ade (1985):

Trees then in the backstage. But somewhere else trees strengthened by sacredness: like the poplar forest surrounded by a meadow with a spring dedicated to Athena by the palace of Alcinous where Ulysses stops to pray; it is a beautiful example of open-air cult of the goddess as phytia, ‘creator’, which has been kept even when the olive tree was considered one of her gifts to mankind…Similarly Demeter, the goddess of grain, cared about a holy wood, which according to Callimachus was also an orchard, where once, in order to protect one of her poplars, the goddess did not hesitate to punish Erysichton’s obstinate violence….It is not surprising that, even at the threshold of Hades, a wood and a meadow of asphodels were dedicated to Persephone as this goddess experienced her great metamorphosis just on a blooming meadow: ‘whereon they reached the meadow of Asphodel, where dwell the souls and shadows of them that can labour no more’.

Continue reading

Meet Mago Contributor, Luciana Percovich

Luciana PercovichA member of the Italian Feminist Movement since the Seventies, she has lived and worked in Milano as a teacher, an editor, a translator and an author, before leaving for the country.

She is part of the Libera Università delle Donne di Milano (www.universitadelledonne.it), director of a series of books on women’s history and spirituality (www.venexia.it), and contributor to women’s reviews on women’s health, science, anthropology and mythology.

Her main books are: La coscienza nel corpo. Donne, salute e medicina negli anni Settanta, Franco Angeli, Milano, 2005; Oscure Madri Splendenti. Le origini dl sacro e delle religioni, Venexia, Roma, 2007; Colei che dà la vita, Colei che dà la forma. Miti di creazione femminili, Venexia, Roma, 2009.

Continue reading

(Italian language essay) Corea: la Musica cosmica di Mago by Luciana Percovich

[Author’s note: From Colei che dà la vita. Colei che dà la forma. Miti di creazione femminili, Venexia, Roma, Italia, 2009]

Capitolo 3 Corea: la Musica cosmica di Mago

Mago

Nell’Età del Primo Cielo, esistevano solo la luce del sole e l’acqua.

Quando Ryoe Ryul (la Musica cosmica armonizzata) risuonò più volte, emersero le stelle. Da Pal Ryoe (la Musica cosmica otto volte avvolta), si generarono Mago e il paradiso di Mago (Mago Sung). Fu un evento che ebbe luogo nell’Età Cosmica di Mezzo chiamata Jim Se (il Suo/Loro mondo). Mago preparò l’età che si chiama Ultimo Cielo.

cosmos

Mago non provava sentimenti né di piacere né di dolore. Nell’Età del Primo Cielo la grande cittadella di Mago stava sopra il SilDal (la Terra reale) e vicina all’HeoDal (la Terra ideale). Anche queste erano emerse dalla musica.

Quando il Jim Se ebbe compiuto i suoi cicli per molto tempo, prima dell’Ultimo Cielo (il Nostro/Questo mondo), Mago generò da sola due figlie, Kung Hee (volta) e So Hee (nido) e affidò loro l’Oem Chil Jo (le cinque note e i sette toni). E mentre praticavano l’arte di vivere, dalla terra sgorgava il latte; Kung Hee e So Hee generarono ciascuna due figlie e due figli. In seguito, Mago affidò Ryoe (la Musica cosmica femminile) alle quattro nipoti femmine e Ryul (la Musica cosmica maschile) ai quattro nipoti maschi.

Il paradiso di Mago, Mago Sung (la cittadella di Mago), che onorava l’Emblema celeste, seguì al Primo Cielo. Le quattro coppie, chiamate Hwang Gung (volta gialla), Baek So (nido bianco), Chun Gung (volta azzurra) e Heuk So (nido nero) furono posizionate ai quattro angoli della città. Ed esse costruirono i tubi (flauti) e composero musica.

Il ciclo dell’Ultimo Cielo si srotolava. Ryul e Ryoe tornavano a risuonare. Si formò Hyang Sang (la rappresentazione dell’eco), suoni e musica si mescolavano. Mago tirò la grande cittadella di SilDal e la immerse nella regione dell’Acqua celeste. L’energia del SilDal salì e coprì la nuvola d’acqua. Quando il corpo del SilDal si espanse, comparve la terra in mezzo all’acqua. Terra e acqua stavano parallele, sorsero le montagne e le correnti si allungarono. La regione dell’Acqua celeste divenne terra e le due nuove regioni di acqua e terra ruotarono ripetutamente, finché il sopra e il sotto si rovesciarono. Da qui iniziarono numeri e calendario. Energia, fuoco, acqua e terra si generavano, mescolavano e equilibravano in mutua relazione. Da quel momento la luce separò il giorno dalla notte e le quattro stagioni. Piante e animali crescevano in abbondanza. C’era tanto lavoro da fare sulla terra…

Poiché non c’erano altri se non i quattro uomini e le quattro donne celesti che amministravano la musica originale e la rappresentazione dell’eco, le cose apparivano e sparivano rapidamente senza tenersi in equilibrio. Mago allora mostrò loro come procreare dalle ascelle. Fu allora che i quattro uomini celesti si unirono alle quattro donne celesti. E ciascuna generò tre figlie e tre figli: gli antenati umani che apparvero per la prima volta sulla terra.

Tutti gli abitanti di Mago Sung avevano disposizioni di cuore e di mente pure e sincere e conoscevano l’armonia. Bevevano il latte che sgorgava dalla terra e il loro sangue era energia pura. Avevano oro nelle orecchie e sentivano la musica celeste. Correvano e camminavano a loro piacere, erano liberi nei movimenti. Alla fine della loro vita, diventavano polvere dorata. L’essenza dei loro corpi si conservava. Con l’hon (spirito dell’aria) risvegliato, sapevano parlare senza voce e muovendo il baek (spirito del corpo) sapevano agire senza forme. Vivevano sparsi tra le energie della terra e la lunghezza delle loro esistenze era infinita…

grapesQuando ogni clan raggiunse il numero di 3000 … Ji So (nido di ramo), del clan dei Baek So (nido bianco), non riuscì più a bere il latte della terra. La sorgente del latte era così piccola e affollata che Ji So perse il suo turno più volte. Così Ji So per la fame assaggiò l’uva e invitò altri a farlo e fu così che un gruppo fu mosso a provare questa nuova esperienza…

Il loro sangue e il loro corpo cominciarono a diventare torbidi, crebbero loro i denti, gli si aprirono gli occhi … stavano perdendo la loro natura celeste. Cominciarono a morire e la morte non fece più parte della vita. Nacquero creature bestiali. L’ordinato calendario cadde nel disordine. La comunità si divise e quelli che mangiavano l’uva lasciarono Mago Sung con vergogna, disperdendosi in luoghi diversi … . Fu allora che Mago chiuse i cancelli e ritirò le nuvole attraverso cui la gente poteva restare in sintonia con la Musica cosmica.

Continue reading